Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون إهانة يا ( ميك ).
Bulgarian[bg]
Без да се обиждаш, Мик.
Bosnian[bs]
Bez uvrede, Mik.
Czech[cs]
Bez urážky, Micku.
German[de]
Nichts für ungut, Mick.
Greek[el]
Χωρίς παρεξήγηση, Μικ.
English[en]
No offense, Mick.
Spanish[es]
Sin ofender, Mick.
Estonian[et]
Ära pahanda, Mick.
Persian[fa]
بهت بر نخوره ميک
Finnish[fi]
Ei pahalla, Mick.
French[fr]
Sans rancune, Mick.
Hebrew[he]
בלי להעליב, מיק.
Croatian[hr]
Bez uvrede, Mik.
Hungarian[hu]
Ne haragudj, Mick!
Italian[it]
Senza offesa, Mick.
Japanese[ja]
悪 く 思 う な ミック
Macedonian[mk]
Не се навредувај, Мик.
Norwegian[nb]
Beklager.
Dutch[nl]
Sorry hoor, Mick.
Polish[pl]
Bez urazy, Mick.
Portuguese[pt]
Sem ofensa, Mick.
Romanian[ro]
Fără supărare, Mick.
Russian[ru]
Без обид, Мик.
Slovenian[sl]
Brez zamere.
Serbian[sr]
Без увреде, Мик.
Swedish[sv]
Ursäkta, Mick.
Thai[th]
อย่าเคืองเลย มิค
Turkish[tr]
Alınma Mick.
Chinese[zh]
无意 冒犯 Mick