Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Има определени любителски дейности, които оказват голям натиск върху запасите за възстановяване и трябва да решим този въпрос.
Czech[cs]
Řada rekreačních aktivit na ně vytváří zásadní tlak, což je třeba řešit.
Danish[da]
Visse former for rekreativt fiskeri lægger et stort pres på denne genopretning af fiskebestande, og dette problem skal løses.
German[de]
Es gibt bestimmte Freizeitaktivitäten, die großen Druck auf diese Wiederauffüllungsbestände ausüben, und um dieses Problem müssen wir uns kümmern.
Greek[el]
Υπάρχουν ορισμένες ψυχαγωγικές δραστηριότητες που ασκούν μεγάλες πιέσεις σε αυτού του είδους το απόθεμα ανασύστασης της και πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το σημείο.
English[en]
There are certain recreational activities which impose big pressures on such recovery stock and we need to address this point.
Spanish[es]
Hay ciertas actividades recreativas que generan fuertes presiones en la recuperación de las poblaciones, y tenemos que abordar este punto.
Estonian[et]
Teatud laadi harrastuskalapüük avaldab kalavarudele suurt survet ja meil on vaja sellega tegelda.
Finnish[fi]
Tietyt virkistyskalastukseen liittyvät toimet aiheuttavat suurta painetta kyseiselle kantojen elpymiselle, ja meidän on käsiteltävä sitä.
French[fr]
Certaines activités récréatives impliquent d'importantes pressions sur ce stock de reconstitution, et nous nous devons d'aborder ce point.
Hungarian[hu]
Vannak bizonyos szabadidős tevékenységek, amelyek nagy nyomást gyakorolnak az ilyen állományokra, és ezt a problémát kezelnünk kell.
Italian[it]
E' un problema che va affrontato.
Lithuanian[lt]
Yra tam tikra pramoginveikla, daranti įtaką atkuriamiesiems ištekliams, todėl turime spręsti šį klausimą.
Latvian[lv]
Pastāv konkrētas atpūtas darbības, kas rada milzu spiedienu uz šādu krājumu atjaunošanu, un mums šis jautājums ir jārisina.
Dutch[nl]
Er zijn bepaalde recreatieve activiteiten die grote druk leggen op het herstel van bestanden en we moeten dit probleem aanpakken.
Polish[pl]
Niektóre formy działalności rekreacyjnej wywierają dużą presję na zasoby objęte programem odnowienia i musimy zająć się tą sprawą.
Portuguese[pt]
Existem certas actividades recreativas que exercem grande pressão sobre essas unidades populacionais e precisamos de resolver este ponto.
Romanian[ro]
Există anumite activităţi de agrement care impun presiuni mari asupra unor astfel de resurse de peşte şi trebuie să soluţionăm această chestiune.
Slovak[sk]
Isté rekreačné aktivity silne zaťažujú takéto obnovované zásoby a my musíme tento bod riešiť.
Slovenian[sl]
Nekatere rekreacijske dejavnosti predstavljajo velik pritisk na takšno obnovitev staleža in to točko je treba obravnavati.