Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom dit vererger deur laat in die aand vir ’n toets te blok?
Bulgarian[bg]
Защо да добавяш към него, като препускаш през материала, учейки за контролно късно през нощта?
Cebuano[ceb]
Busa nganong imo mang lisod-lisoron ang imong kaugalingon pinaagi sa pagdalidalig tuon sa lawom nang gabii?
Czech[cs]
Proč si to ještě zhoršovat tím, že se budeš do noci biflovat?
Danish[da]
Hvorfor gøre det endnu sværere ved at vente til sidst på aftenen med at forberede dig til en prøve næste dag.
German[de]
Wenn du das Lernen auf den Abend oder die Nacht verschiebst, wird es nur noch schlimmer.
Greek[el]
Γιατί να πιεστείς περισσότερο διαβάζοντας στο πόδι για κάποιο διαγώνισμα αργά τη νύχτα;
English[en]
Why add to it by cramming for a test late at night?
Estonian[et]
Miks siis lisada neid juurde arvestustööeelsel õhtul meeleheitlikult tuupides?
Finnish[fi]
Miksi lisätä niitä jättämällä kokeisiin lukeminen yömyöhään?
French[fr]
Alors pourquoi en rajouter en potassant tard le soir ?
Hindi[hi]
तो फिर इम्तहान की पढ़ाई आखिरी वक्त के लिए क्यों छोड़ें, जिससे आपका तनाव बढ़ सकता है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa pabudlayan mo pa gid ang imo kaugalingon sing padalidali nga pagtuon?
Croatian[hr]
Zar da usto još i noću u zadnji čas štrebaš za ispit?
Hungarian[hu]
Miért fokoznád ezt azzal, hogy késő éjszaka próbálod átfutni az anyagot a másnapi dolgozatra?
Indonesian[id]
Untuk apa menambah stres dengan kalang kabut belajar tengah malam?
Igbo[ig]
Gịnị mere ị ga-eji nyewekwuo onwe gị nsogbu site n’ịmụ ihe ọkụ ọkụ n’ime abalị iji mee nke ọma n’ule?
Iloko[ilo]
Apay a nayonam pay babaen iti parparawpaw, ginaganat, ken nakarabrabiin a panagsagana para iti eksamenasion?
Icelandic[is]
Hvers vegna að auka á það með því að neyðast til að lesa í ofboði fyrir próf seint að kvöldi?
Italian[it]
Perché aumentarle mettendoti a studiare come un matto la sera tardi?
Japanese[ja]
もしそのようにすると,翌朝どうなるでしょうか。
Georgian[ka]
რა ძალა გადგას, რომ გვიან ღამით ნაჩქარევად მოამზადო გაკვეთილები და დამატებითი სტრესი შეუქმნა თავს?
Kannada[kn]
ಹೀಗಿರುವಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೂತು ಓದುವ ಟೆನ್ಷನ್ ಏಕೆ?
Korean[ko]
밤늦게 벼락치기로 시험공부를 하느라 스트레스를 가중시킬 이유가 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kam dar apsunkinti gyvenimą ir tik vėlų vakarą imti paskubomis ruoštis kontroliniam darbui?
Latvian[lv]
Kāpēc to vairot, mēģinot vēlu vakarā steigā gatavoties nākamās dienas kontroldarbam?
Malagasy[mg]
Koa nahoana no mbola ampiana fianaran-desona amin’ny alina be indray, nefa fanadinana ny ampitso?
Macedonian[mk]
Зошто да си создаваш непотребен стрес и да се задржиш до доцна, па да мораш да го разгледаш набрзина материјалот за тестот.
Burmese[my]
စာမေးပွဲနီးမှ ညဉ့်နက်သည်အထိ ဖုတ်ပူမီးတိုက်စာကျက်ခြင်းဖြင့် အဘယ်ကြောင့် ဖိစီးမှုကို ပို၍တိုးလာစေမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor skulle du gjøre det verre ved å vente til sent på kvelden med å pugge til en prøve?
Dutch[nl]
Waarom zou je het jezelf dan moeilijk maken door ’s avonds laat nog voor een proefwerk te leren?
Panjabi[pa]
ਸੋ ਤੁਸੀਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਦੇਰ ਤਕ ਪੇਪਰਾਂ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਿਉਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
Polish[pl]
Po co jeszcze ich sobie dokładać, ucząc się po nocy?
Portuguese[pt]
Não acha que deixar para estudar tarde da noite só vai aumentá-la?
Romanian[ro]
De ce să adaugi la stresul ăsta învăţând în grabă noaptea târziu pentru lucrarea de a doua zi?
Russian[ru]
Стоит ли вечером наспех готовиться к контрольной?
Slovenian[sl]
Zakaj bi ga še povečal s tem, da se za preizkus znanja površno učiš pozno v noč?
Albanian[sq]
Pse të stresohesh akoma më shumë duke studiuar me vrap e ndoshta përciptas lëndën e provimit natën vonë?
Serbian[sr]
Zašto bi još više otežavao situaciju time što na brzinu prelaziš gradivo noć uoči kontrolnog?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha u ikekeletsa ’ona ka ho balla tlhahlobo ka lepotlapotla ho fihlela e se le bosiu haholo?
Swahili[sw]
Mbona ujiongezee mkazo kwa kusubiri hadi usiku ili ujifunze upesi-upesi na kijuujuu tu?
Congo Swahili[swc]
Mbona ujiongezee mkazo kwa kusubiri hadi usiku ili ujifunze upesi-upesi na kijuujuu tu?
Tamil[ta]
அப்படியிருக்கும்போது, பரிட்சைக்காகக் கடைசி நேரத்தில் உட்கார்ந்து அரக்கப்பரக்கப் படித்து இன்னும் ஏன் டென்ஷனைக் கூட்ட வேண்டும்?
Thai[th]
ทําไม เพิ่ม ความ กดดัน โดย เร่ง รีบ อ่าน หนังสือ ก่อน การ สอบ จน ดึกดื่น?
Tagalog[tl]
Bakit paaabutin mo pa nang hatinggabi ang pagre-review?
Tswana[tn]
Ke ka ntlha yang fa o e oketsa ka go tshwara dilo ka tlhogo bosigo pele ga o kwala tlhatlhobo?
Turkish[tr]
Sınava çalışmayı gece geç bir saate bırakarak üzerindeki baskıyı neden daha da artırasın ki?
Tsonga[ts]
Kutani ha yini u tivangela ntshikilelo hi ku sungula ku hlaya nivusiku ngopfu?
Ukrainian[uk]
Для чого сидіти над уроками до пізньої ночі?
Xhosa[xh]
Kutheni ke usongeza ngokunkqayela uvavanyo ngobusuku?
Yoruba[yo]
Kí ló fà á tí wàá fẹ́ láti dá kún ìyẹn nípa sísáré kàwé lóru láti múra sílẹ̀ fún ìdánwò tó o máa ṣe níléèwé?
Zulu[zu]
Kungani ufuna ukunezela kuzo ngokutadisha usujahile ebusuku?