Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За какво говориш, Кърк?
Czech[cs]
O čem to mluvíš Kirku?
German[de]
Wie soll ich das verstehen, Kirk?
English[en]
What are you talking about, Kirk?
Spanish[es]
¿De qué hablas, Kirk?
French[fr]
De quoi tu parles, Kirk?
Hebrew[he]
על מה אתה מדבר, קירק?
Croatian[hr]
O čemu pričaš?
Hungarian[hu]
Miről beszélsz?
Dutch[nl]
Waar heb je het over, Kirk?
Polish[pl]
O czym ty mówisz, Kirk?
Portuguese[pt]
Do que você está falando Kirk?
Romanian[ro]
Despre ce vorbeşti, Kirk?
Russian[ru]
О чем ты, Керк?
Slovak[sk]
O čom to hovoríš, Kirk?
Serbian[sr]
O čemu pričaš?
Turkish[tr]
Ne diyorsun Kirk?