Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Apoštol Pavel dal ve svém dopise Efezanům více přímých rad, které platí stejně dnes, a to i ve sféře hudby.
German[de]
Der Apostel Paulus erteilte in seinem Brief an die Epheser noch weiteren unmißverständlichen Rat, der auch heute gilt, und zwar auch auf dem Gebiet der Musik.
Greek[el]
Ο απόστολος Παύλος έδωσε πιο σαφή συμβουλή στην επιστολή του προς Εφεσίους που εφαρμόζεται εξίσου και σήμερα στο βασίλειο της μουσικής.
English[en]
The apostle Paul gave more straight counsel in his letter to the Ephesians that applies equally today and in the realm of music.
Spanish[es]
El apóstol Pablo dio más consejo directo en su carta a los efesios que aplica igualmente en el campo de la música hoy día.
Finnish[fi]
Apostoli Paavali antoi kirjeessään efesolaisille muitakin suoria neuvoja, jotka soveltuvat yhtä hyvin myös nykyaikaan ja musiikkiin.
French[fr]
L’apôtre Paul donna encore d’autres conseils énergiques aux chrétiens d’Éphèse, conseils qui s’appliquent aujourd’hui avec autant de force dans le domaine de la musique.
Croatian[hr]
Apostol Pavao je dao još otvoreniji savjet u svom pismu Efežanima, koji je primjenjiv danas isto tako i na području glazbe.
Hungarian[hu]
Pál apostol több közvetlen tanácsot adott az efezusiaknak a levelében, amely éppenúgy érvényes ma is, és a zene területén is.
Italian[it]
Nella sua lettera agli Efesini l’apostolo Paolo diede altri espliciti consigli tuttora validi e che si possono applicare al campo della musica.
Japanese[ja]
使徒パウロはエフェソス人に送った手紙の中で,今日においても,音楽の分野にもやはり当てはまる,もっと率直な助言を与えています。 パウロは次のように勧めました。「
Korean[ko]
사도 ‘바울’은 ‘에베소’ 사람들에게 보낸 그의 서한에서 오늘날에도 똑같이 적용되며 또한 음악 분야에도 적용되는 보다 직선적인 충고를 하였다. 그는 이렇게 권고하였다. “음행과 온갖 더러운 것과 [성적 탐욕을 포함한] 탐욕은 너희 중에서 그 이름이라도 부르지 말라.
Norwegian[nb]
I brevet til efeserne kom apostelen Paulus med mer direkte veiledning som får like stor anvendelse i vår tid og innen musikken.
Dutch[nl]
De apostel Paulus gaf nog meer rechtstreekse raad in zijn brief aan de Efeziërs, die thans evenzeer van toepassing is, ook op het gebied van muziek.
Polish[pl]
W Liście do Efezjan apostoł Paweł udzielił również innej niedwuznacznej rady, która także dzisiaj jest aktualna i to w powiązaniu z muzyką.
Portuguese[pt]
O apóstolo Paulo forneceu mais conselhos diretos em sua carta aos efésios que se aplicam igualmente hoje e no campo da música.
Slovenian[sl]
Apostol Pavel je še bolj naravnost svetoval v svojem pismu Efežanom, in to tudi danes velja na področju glasbe.
Swedish[sv]
Aposteln Paulus gav i sitt brev till efesierna en allvarlig förmaning som även kan tillämpas i dag inom musikens värld.
Tok Pisin[tpi]
Aposel Pol i givim sampela tok moa long ol Kristen taim em i raitim pas long ol Efesas, na dispela tok i stret long nau long ol samting bilong musik.
Turkish[tr]
Resul Pavlus, Efesoslulara, günlerimizde ve müzik dünyasında da aynı derecede geçerli olan çok kesin öğütler verdi.
Chinese[zh]
使徒保罗在写给以弗所人的信中提出一些率直的劝告,这些劝告在今日及在音乐领域中同样适用。