Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Завеси за душове, Пердета, завеси, Бельо от хавлиен плат, Пердета от текстил или пластмаса, Носачи за пердета от текстилни материи, Малки кърпи, Кърпи за чай, Кърпи, хавлии от текстил, Текстилни артикули за домакински цели, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Калъфи за матраци, Мрежи за комари, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Подложки за съдове за маса от текстил, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Декорирани калъфи за възглавници, Одеяла (Пътнически -) [за покриване на скута], Текстилни салфетки, Ватирани одеяла, Стоки от текстилни парчета за употреба при производството на мебели, Тесни покривки за маса, Пердета, завеси, Кърпи за миене, Авганистанстки плетени покривала
Czech[cs]
Závěsy do sprch, Záclony a závěsy, Froté prádlo, Závěsy textilní nebo plastové, Textilní poutka na záclony, závěsy, Utěrky na nádobí, Utěrky na nádobí, Ručníky, Textilních výrobky do domácnosti, Cestovní přikrývky, Potahy na matrace, Sítě proti komárům, Cestovní přikrývky, Textilní prostírání, Cestovní přikrývky, Povlaky, Cestovní přikrývky, Textilní ubrousky, Prošívané pokrývky, Kusový textil na nábytek, Běhouny na stůl (pokrývky na stůl), Záclony a závěsy, Žínky, Afghánské barevné pletené přikrývky
Danish[da]
Bruserforhæng, Gardiner, Frottélinned, Gardiner af tekstilmateriale eller af plastic, Gardinholdere af tekstilmateriale, Viskestykker, Viskestykker, Håndklæder af tekstilmateriale, Husholdningstekstiler, Rejsetæpper [knæplaider], Madrasbetræk, Moskitonet, Rejsetæpper [knæplaider], Dækkeservietter af tekstil, Rejsetæpper [knæplaider], Pyntestykker, Rejsetæpper [knæplaider], Bordservietter af tekstilmateriale, Vattæpper, Tekstilmetervarer til møbler, Bordløbere, Gardiner, Vaskeklude, Hæklede tæpper af farvet garn
German[de]
Duschvorhänge, Fenstergardinen, Frottierwäsche, Gardinen aus Textilien oder Kunststoff, Gardinenhalter aus Textilstoffen, Geschirrtücher, Geschirrhandtücher, Handtücher, Haushaltstextilien, Kniedecken, Matratzenüberzüge, Moskitonetze, Plaids, Platzdecken aus textilem Material, Reisedecken, Schonbezüge, Schoßdecken, Textilservietten, Steppdecken, Textilwaren für Einrichtungszwecke, Tischläufer, Vorhänge, Waschlappen, Wolldecken
Greek[el]
Κουρτίνες μπάνιου, Κουρτίνες, Λευκά ειδη από ύφασμα σπογγώδους μορφής (πετσετέ), Κουρτίνες από ύφασμα ή πλαστικό, Κορδόνια από υφαντικές ύλες, Πετσέτες κουζίνας, Υφασμάτινα είδη για χρήση στο σερβίρισμα του τσαγιού, Πετσέτες, Υφάσματα οικιακής χρήσης, Κουβέρτες ταξιδιού, Καλύμματα στρωμάτων, Κουνουπιέρες, Κουβέρτες ταξιδιού, Επιτραπέζιες προστατευτικές βάσεις για πιάτα (σου-πλα) από ύφασμα, Κουβέρτες ταξιδιού, Διακοσμητικά καλύμματα κρεβατιού, Κουβέρτες ταξιδιού, Πετσέτες φαγητού υφασμάτινες, Καπιτονέ παπλώματα, Είδη υφαντουργίας τυποποιημένων διαστάσεων για είδη επίπλωσης, Τραπεζομάντηλα, Κουρτίνες, Πανιά για πλύσιμο, Μάλλινες κουβέρτες
English[en]
Curtains for showers, Curtains, Terry linen, Curtains of textile or plastic, Curtain holders of textile material, Tea-towels, Tea cloths, Towels, Household textile articles, Rugs (Travelling -) [lap robes], Mattress covers, Mosquito nets, Rugs (Travelling -) [lap robes], Textile place mats, Rugs (Travelling -) [lap robes], Shams, Rugs (Travelling -) [lap robes], Textile napkins, Quilted blankets, Textile piece goods for furnishing purposes, Table runners, Curtains, Wash cloths, Afghans
Spanish[es]
Cortinas para duchas, Cortinas, Ropa blanca de tejido de rizo, Cortinas de materias textiles o de materias plásticas, Abrazaderas de materias textiles para cortinas, Paños de cocina, Paños para el té, Toallas, Artículos textiles para el hogar, Mantas de viaje, Fundas de colchón, Mosquiteras, Mantas de viaje, Manteles individuales de materias textiles, Mantas de viaje, Fundas para almohada, Mantas de viaje, Servilletas de materias textiles, Mantas de plumón, Géneros en piezas textiles para el mobiliario, Caminos de mesa, Cortinas, Toallas de aseo, Mantas de punto
Estonian[et]
Dušikardinad, Kardinad, Froteepesu, Riide- või plastikaatkardinad, Kardinahoidlid (riidest), Köögirätikud, Köögirätikud, Käterätikud, Majapidamise tekstiiltooted, Pleedid, Madratsikatted, Moskiitovõrgud, sääsevõrgud, Pleedid, Tekstiilist nõudealused, Pleedid, Katted, Pleedid, Tekstiilsalvrätikud, Voodikatted, tekid, Sisustamisel kasutatavad tekstiilist tükitooted, Linikud, Kardinad, Pesulapid, Villast valmistatud voodivaibad
Finnish[fi]
Verhot suihkuhuoneisiin, Verhot, Froteeliinavaatteet, Verhot tekstiileistä tai muovista, Verhonpidikkeet tekstiilimateriaaleista, Astiapyyhkeet, Astiapyyhkeet, Pyyheliinat, Kodin tekstiilitavarat, Matkahuovat, Patjanpäälliset, Sääskiverkot, Matkahuovat, Tekstiilitabletit, Matkahuovat, Koristepäälliset, Matkahuovat, Kankaiset lautasliinat, Täkkipeitteet, Kankaat metritavarana sisustuskäyttöön, Kaitaliinat, Verhot, Pesuliinat, Villaiset sänkyhuovat
French[fr]
Rideaux de douche, Rideaux, Linge éponge, Rideaux en matières textiles ou en matières plastiques, Embrasses en matières textiles, Torchons, Torchons, Serviettes de toilette, Articles textiles de maison, Couvertures de voyage [plaids], Housses de matelas, Moustiquaires, Couvertures de voyage [plaids], Napperons individuels en matière textile, Couvertures de voyage [plaids], Housses, Couvertures de voyage [plaids], Serviettes de table en tissu, Couvertures matelassées, Articles textiles à la pièce à des fins d'ameublement, Chemins de table, Rideaux, Petites serviettes pour la toilette, Pièces d'étoffe tricotée ou crochetée colorée [afghans]
Croatian[hr]
Zastori za tuševe, Zastori, Frotir za posteljno rublje, Zastori od tekstila ili plastike, Omče za zastore od tekstila, Kuhinjske krpe, Kuhinjske krpe, Ručnici, Kućanska tekstilna roba, Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena], Omotači za madrace, Mreže za komarce, Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena], Tekstilni stolni podmetači, Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena], Ukrasne jastučnice, Pokrivači za putovanja [za pokrivanje koljena], Stolni ubrusi, tekstilni, Prošiveni prekrivači za krevet, Tekstilna roba u komadima za namještaj, Dugački stolnjaci, Zastori, Krpe za pranje, Šarene vunene deke
Hungarian[hu]
Zuhanyfüggönyök, Függönyök, Frottírnemű, Függönyök textilből vagy műanyagból, Függönyelkötők textilből, Törlőruhák, Törlőruhák, Törölközők, Háztartási textiláruk, Úti takarók, plédek, Matrachuzatok, Szúnyoghálók, Úti takarók, plédek, Textil tányéralátétek, Úti takarók, plédek, Huzatok díszpárnákhoz, Úti takarók, plédek, Textilszalvéták, Ágyterítők, Textil méteráruk lakberendezési célokra, Asztali futók, Függönyök, Mosdókendők, Afgán szőnyegek [kötött takarók]
Italian[it]
Tende per la doccia, Tende, Biancheria di spugna, Tende in materie tessili o plastiche, Cordoni in materie tessili, Strofinacci, Strofinacci, Asciugamani in materie tessili, Prodotti tessili per la casa, Coperte da viaggio, Federe di materassi, Zanzariere, Coperte da viaggio, Tovagliette all'americana in materia tessile, Coperte da viaggio, Fodere, Coperte da viaggio, Tovaglioli di tessuto, Piumoni, Prodotti tessili da arredamento, Striscia da tavola, Tende, Strofinacci da cucina, Coperte Afghan
Lithuanian[lt]
Dušo užuolaidėlės, Užuolaidos, Frotiniai (kilpiniai) baltiniai, Tekstilinės arba plastikinės užuolaidos, Užuolaidų laikikliai (Tekstiliniai -), Pašluostės, Audiniai, Rankšluosčiai, Tekstilės prekės namų apyvokos reikmėms, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Čiužinių užvalkalai, Tinkleliai nuo uodų, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Tekstiliniai stalo patiesalai, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Pagalvių užtiesalai, Kelioniniai pledai [kojų apdangalai], Tekstilės servetėlės, Dygsniuotos antklodės, Audinių rietimai dekoravimo reikmėms, Stalo takeliai, Užuolaidos, Šluostės, Megztos arba nertos vilnonės antklodės ar skaros
Latvian[lv]
Dušas aizkari, Aizkari, Frotē veļa, Auduma vai plastmasas aizkari, Tekstilmateriāla lentes aizkariem, Trauku dvieļi, Trauku dvieļi, Dvieļi, Tekstilizstrādājumi mājsaimniecības nolūkiem, Ceļojumu pledi, Matraču pārvalki, Moskītu tīkli, Ceļojumu pledi, Auduma galda sedziņas, Ceļojumu pledi, Pārvalki, Ceļojumu pledi, Galda salvetes no auduma, Vatētās segas, Standartizmēru tekstilpreces telpu dekorēšanai, Galda celiņi, Aizkari, Drāniņas mazgāšanās nolūkiem, Vilnas segas
Maltese[mt]
Purtieri għad-doċċa, Purtieri, Bjankerija tat-terri, Purtieri tad-drapp jew plastik, Apparat tad-drapp għall-irbit tal-purtieri, Paljazzi, Drapp, Xugamani, Oġġetti tat-tessuti għall-użu fid-dar, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Għata għas-saqqu, Xibka tan-nemus, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Mats tat-tessut għal taħt il-platti, Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Koperturi tal-imħaded (shams), Għata għar-riġlejn waqt li tkun qed tivvjaġġa, Srievet tad-drapp, Kwilt, Oġġetti magħmula minn biċċiet tat-tessuti għal skopijiet ta' tagħmir, Drapp dekorattiv għal fuq l-imwejjed, Purtieri, Biċċiet tad-drapp għall-ħasil, Kutri tas-sodda magħmulin mis-suf
Dutch[nl]
Douchegordijnen, Gordijnen, Linnengoed van badstof, Gordijnen van textiel of plastic, Gordijnophouders van textiel, Theedoeken, Theedoeken, Handdoeken, Textielproducten voor de huishouding, Reisdekens, Matrasbeschermers, Muskietennetten, Reisdekens, Placemats van textiel, Reisdekens, Hoezen, Reisdekens, Servetten van textiel, Gewatteerde dekens, Stukgoederen van textiel voor inrichtingsdoeleinden, Tafellopers, Gordijnen, Waslapjes, Dekens van wol
Polish[pl]
Zasłony do natrysków, Zasłony, Bielizna frotowa, Zasłony z surowców włókienniczych lub tworzyw sztucznych, Uchwyty do zasłon z materiałów tekstylnych, Ścierki do naczyń, Ścierki do naczyń, Ręczniki, Artykuły tekstylne do użytku w gospodarstwie domowym, Pledy podróżne, Pokrycie na materace, Moskitiery, Pledy podróżne, Tekstylne podkładki pod nakrycia, Pledy podróżne, Dekoracyjne poszewki na poduszki, Pledy podróżne, Serwetki tekstylne, Narzuty pikowane, Materiały tekstylne w belach do umeblowania, Bieżniki stołowe, Zasłony, Ściereczki toaletowe [do mycia się], Koce wełniane
Portuguese[pt]
Cortinas de duche, Cortinas, Roupa branca em tecido turco, Cortinados (reposteiros) em matérias têxteis ou matérias plásticas, Suportes de cortina, em matérias têxteis, Panos da louça, Panos da louça, Toalhas, Artigos têxteis para o lar, Mantas de viagem, Coberturas de colchões, Mosquiteiros, Mantas de viagem, Toalhas individuais em matéria têxtil, Mantas de viagem, Fronhas para almofadas decorativas, Mantas de viagem, Guardanapos em matérias têxteis, Cobertores acolchoados, Artigos têxteis em peça para fins de decoração, Corredores de mesa [naperons], Cortinas, Panos de limpeza, Cobertores ou xailes coloridos
Romanian[ro]
Perdele pentru duş, Draperii, Lenjerii din frotir, Draperii din material textil sau din plastic, Şnururi din materiale textile pentru draperii, Prosoape pentru ceai, Şervete de ceai, Prosoape, Produse textile de uz casnic, Pleduri de călătorie, Huse pentru saltele, Plase contra ţânţarilor, Pleduri de călătorie, Individualuri textile, Pleduri de călătorie, Huse, Pleduri de călătorie, Şervete de masă din materiale textile, Paturi din molton, Articole textile la bucată pentru scopuri de mobilare, Traverse textile pentru mese, Draperii, Prosoape de toaletă, Cuverturi colorate, tricotate din lână
Slovak[sk]
Sprchové závesy, Záclony a závesy, Froté bielizeň, Závesy, textilné alebo umelohmotné, Slučky (Textilné -) na záclony a závesy, Kuchynské utierky, Kuchynské utierky, Textilné uteráky, Textilné výrobky do domácnosti, Cestovné deky, Poťahy na matrace, Ochranné siete proti komárom [moskytiéry], Cestovné deky, Textilné podložky na prestieranie, Cestovné deky, Ozdobné povlaky na vankúš, Cestovné deky, Textilné servítky, obrúsky, Paplóny, Kusový textil pre nábytok, Stolové behúne, Záclony a závesy, Handry na umývanie, Afganské vlnené prikrývky
Slovenian[sl]
Zavese za prho, Zavese, Perilo iz frotirja, Zavese iz naravnih ali umetnih tkanin, Vrvice, ki zadržujejo zastor, Kuhinjske krpe, Kuhinjske krpe, Brisače, Tekstilni izdelki za gospodinjstvo, Debele, volnene odeje za potovanja, Prevleke za žimnice, Mreže proti komarjem, Debele, volnene odeje za potovanja, Pogrinjki iz tekstila, Debele, volnene odeje za potovanja, Zaščitne prevleke za blazine, Debele, volnene odeje za potovanja, Serviete iz tekstila, Prešite odeje, Tekstilno metrsko blago za namene opremljanja, Namizni tekači, Zavese, Krpe za umivanje, Pletena pregrinjala
Swedish[sv]
Duschrumsförhängen, Gardiner, Frottélinne, Gardiner av textil eller plast, Gardinfästen av textilmaterial, Kökshanddukar, Kökshanddukar, Textilhanddukar, Textilartiklar för hushållsändamål, Resplädar, Madrassöverdrag, Myggnät, Resplädar, Underlägg för tallrikar av textil, Resplädar, Kuddöverdrag med dekor, Resplädar, Tygservetter, Vadderade filtar, Textilier i metervara för inredningsändamål, Bordlöpare, Gardiner, Tvättlappar, Stickade yllefiltar