Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, No 08‐2012.010) не следва да бъде разглеждано, тъй като е недопустимо.
Czech[cs]
08‐2012.010), na který se odvolával žalobce, měl být pro nepřípustnost z debaty vyloučen.
Danish[da]
Com., Cœur de princesse mod Mattel France, nr. 08-2012.010), som sagsøgeren har påberåbt sig, skal udtages af sagen, da den ikke kan antages til realitetsbehandling.
German[de]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, Nr. 08‐2012.010) dürfe nicht berücksichtigt werden, da die Berufung hierauf unzulässig sei.
Greek[el]
08‐2012.010), την οποία επικαλείται ο προσφεύγων, πρέπει να μην περιληφθεί στη δικογραφία ως απαράδεκτη.
English[en]
Com., Cœur de princesse v Mattel France, No 08-2012.010), relied on by the applicant, should be excluded from consideration as inadmissible.
Spanish[es]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, no 08-2012.010), invocada por el demandante, debería excluirse de los debates por ser rechazable su admisión.
Estonian[et]
Com., Cœur de princesse vs. Mattel France, nr 08‐2012.010), millele tugines hageja, tuleb kohtuvaidlusest vastuvõetamatuse tõttu välistada.
Finnish[fi]
Com., Cœur de princesse v. Mattel France, nro 08‐2012.010), johon kantaja vetoaa, ei voida ottaa huomioon.
French[fr]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, no 08‐2012.010), invoqué par le requérant, devrait être écarté des débats comme étant irrecevable.
Croatian[hr]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, br. 08‐2012.010), na koju se tužitelj poziva, iz rasprava treba isključiti kao nedopuštenu.
Hungarian[hu]
Com., Cœur de princesse kontra Mattel France, 08–2012.010. sz.), a vitákból mint elfogadhatatlant ki kell zárni.
Italian[it]
08‐2012.010), invocata dal ricorrente, dovrebbe essere esclusa dalla discussione in quanto irricevibile.
Lithuanian[lt]
Com., Cœur de princesse / Mattel France, Nr. 08‐2012.010), kuriuo rėmėsi ieškovas, neturi būti analizuojamas, nes nepriimtinas.
Latvian[lv]
08‐2012.010) esot jāizslēdz no debašu apjoma kā nepieņemams.
Maltese[mt]
Com., Cœur de princesse vs Mattel France, Nru 08‐2012.010), invokata mir-rikorrent, kellha tiġi miċħuda minn trattazzjonijiet bħala inammissibbli.
Dutch[nl]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, nr. 08‐2012.010) buiten beschouwing moet worden gelaten.
Polish[pl]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, n° 08‐2012.010) powinien zostać wyłączony z dyskusji jako niedopuszczalny.
Portuguese[pt]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, n. ° 08‐2012.010), invocado pelo recorrente, devia ser afastado dos debates, por ser inadmissível.
Romanian[ro]
08‐2012.010), invocată de reclamant, ar trebui să fie înlăturată din dezbateri ca inadmisibilă.
Slovak[sk]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, n° 08‐2012.010), ktorý bol uvedený žalobcom, by mal byť z rozpravy vylúčený ako neprípustný.
Slovenian[sl]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, št. 082012.010)), na katero se je sklicevala tožeča stranka, izključiti iz razprave kot nedopustno.
Swedish[sv]
Com., Cœur de princesse/Mattel France, nr 08-2012.010), som sökanden har gjort gällande, inte kan godtas som bevisning och således ska avvisas.