Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
přidělení odpovědnosti za řízení dané činnosti jedné organizaci či jednomu zúčastněnému subjektu;
Danish[da]
overdragelse af ansvaret for den operationelle ledelse af den pågældende aktivitet til en enkelt organisation eller gennemførelsesansvarlig
German[de]
die Zuweisung der Verantwortung für das betriebliche Management der betreffenden Tätigkeit an eine bestimmte Organisation oder einen bestimmten Betriebsbeauftragten,
Greek[el]
ανάθεση της ευθύνης της επιχειρησιακής διαχείρισης της σχετικής δραστηριότητας σε ένα μόνον οργανισμό ή φορέα εκμετάλλευσης·
English[en]
assignment of the responsibility for the operational management of the concerned activity to a single organisation or operating agent;
Spanish[es]
la asignación de la responsabilidad en materia de gestión de las actividades correspondientes a una sola organización o agente operativo;
Estonian[et]
asjaomase tegevuse operatiivjuhtimise eest vastutamise kohustuse andmine ühele organisatsioonile või selle esindajale;
Finnish[fi]
kyseessä olevan toimen toiminnallisen tason hallinnointia koskevan vastuun luovuttaminen yhdelle järjestölle tai toimijalle;
French[fr]
l'attribution de la responsabilité de la gestion de l'activité concernée à une seule organisation ou à un seul agent d'exploitation;
Hungarian[hu]
az érintett tevékenység irányításáért való felelősség átruházását egyetlen szervezetre vagy megbízottra;
Italian[it]
il conferimento della responsabilità gestionale dell’attività in questione a un’unica organizzazione o a un unico ente operativo;
Lithuanian[lt]
vienai organizacijai ar vykdančiajam atstovui priskiriama atsakomybė už konkrečios veiklos vykdymą;
Latvian[lv]
atbildības sadalījumu, uzdodot atbildību par attiecīga pasākuma operatīvo vadību kādai vienai organizācijai vai operatīvajam aģentam;
Dutch[nl]
toewijzing van de verantwoordelijkheid voor het operationeel beheer van de betrokken activiteit aan één organisatie of instantie;
Polish[pl]
wyznaczenie odpowiedzialności pojedynczej organizacji lub osoby fizycznej za operacyjne zarządzanie danym działaniem;
Portuguese[pt]
A atribuição da responsabilidade pela gestão operacional da actividade em questão a uma só organização ou pessoa física;
Slovak[sk]
pridelenie zodpovednosti jednej organizácii alebo operačnému pracovníkovi za operačné riadenie príslušnej činnosti;
Slovenian[sl]
dodelitev odgovornosti za operativno upravljanje zadevnih dejavnosti posamezni organizaciji ali operativnemu zastopniku;
Swedish[sv]
uppgifter om att ansvaret för driften av verksamheten i fråga lämnats till en enda organisation eller operatör,