Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس هناك وسيلة تمكن شخص واحد من تشغيل هذه الالات وإجراء العملية في نفس التوقيت.
Bulgarian[bg]
Няма начин един човек да борави с тези машини и да оперира в същото време.
Czech[cs]
Není možné, aby jeden člověk ovládal přístroje a ještě u toho operoval.
Greek[el]
Δε γίνεται το ίδιο άτομο που εγχειρίζει, όμως, να επιβλέπει και τα μηχανήματα.
English[en]
There's no way one person could run those machines and perform surgery at the same time.
Spanish[es]
No hay forma de que una sola persona pudiera operar esas máquinas y realizar una cirugía al msimo tiempo.
French[fr]
Une seule personne ne pourrait faire fonctionner tout ce matériel.
Hebrew[he]
אין מצב שאדם אחד יוכל להפעיל את המכונות האלה ולבצע ניתוח בו-זמנית.
Hungarian[hu]
Kizárt, hogy azokat az orvosi műszereket egy személy... egy kalap alatt felügyelni is tudja, meg közben műt is.
Italian[it]
Non è possibile che una sola persona possa aver fatto funzionare quelle macchine e aver operato nello stesso momento.
Dutch[nl]
Een persoon kan onmogelijk die machines bedienen en tegelijk een operatie uitvoeren.
Polish[pl]
Niemożliwe, żeby jeden człowiek obsługiwał te maszyny... i wykonywał jednocześnie operację.
Portuguese[pt]
De forma alguma uma pessoa podia gerir todas aquelas máquinas e executar uma cirurgia ao mesmo tempo.
Romanian[ro]
E imposibil ca un singur om să manevreze atâtea aparate şi să opereze în acelaşi timp.
Russian[ru]
Что-то не так, как один человек мог запустить все эти машины и в то же время выполнять все операции.
Slovak[sk]
Neni možné, aby jedna osoba zvládla obsluhovať tie prístroje a zároveň operovať.
Slovenian[sl]
– En človek ni mogel spremljati naprav in hkrati operirati.
Swedish[sv]
En person kan inte ha kört maskinerna och opererat samtidigt.