Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Djelujes mi ravnodusno.
Czech[cs]
Vypadáš trochu sklesle.
Danish[da]
Du virker lidt mopey.
Greek[el]
Φαίνεσαι λιγάκι μουτρωμένη.
English[en]
You seem a little mopey.
Finnish[fi]
Näytät hieman alakuloiselta.
Hebrew[he]
את נראית קצת מדוכדכת.
Croatian[hr]
Djeluješ mi ravnodušno.
Hungarian[hu]
Egy kicsit levertnek tűnsz.
Italian[it]
Sembri un po'depressa.
Dutch[nl]
Je ziet er een beetje piekerachtig uit..
Portuguese[pt]
Parece meio para baixo.
Russian[ru]
Выглядишь немного вялой.