Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това прозвуча като похвала.
Bosnian[bs]
To je zvucalo kao pohvala.
Czech[cs]
To znělo jako chvála.
Danish[da]
Det lød som ros.
German[de]
Das hörte sich wie eine Belobigung an.
Greek[el]
Αυτό ακούγεται σαν έπαινο.
English[en]
That sounded like praise.
Spanish[es]
Eso sonó como un elogio.
Estonian[et]
See kõlas kiitusena.
Persian[fa]
احساس مي کنم ازم تعريف کردي
Finnish[fi]
Kehaisitko minua?
French[fr]
On aurait dit que tu faisais mon éloge.
Hebrew[he]
זה נשמע כמו שבח.
Croatian[hr]
Pa to je zvučalo kao pohvala.
Hungarian[hu]
Ez dicséretnek hangzott.
Indonesian[id]
Terdengar seperti pujian.
Italian[it]
Sembrava... quasi un elogio.
Japanese[ja]
褒め て る よう に 聞こえ た
Malay[ms]
Kedengaran seperti pujian.
Norwegian[nb]
Det hørtes ut som ros.
Dutch[nl]
Dat klonk als lof.
Polish[pl]
To brzmi jak komplement.
Portuguese[pt]
Isso soa-me a elogio.
Romanian[ro]
Asta suna ca lauda.
Russian[ru]
Звучит как похвала.
Slovenian[sl]
Sliši se kot pohvala.
Serbian[sr]
To je zvucalo kao pohvala.
Swedish[sv]
Det där lät som en hyllning.
Turkish[tr]
Bu övgü gibi geldi bana.
Vietnamese[vi]
Nó nghe như một lời khen í nhỉ!