Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحتاجكِ أن تتحمّلي ذلك حتي تستطيعين مُساعدتنا
Bulgarian[bg]
Трябва да се държите заедно достатъчно дълго, за да ни помогнете.
Greek[el]
Σε χρειάζομαι να αντέξεις όσο χρειάζεται για να μας βοηθήσεις.
English[en]
I need you to hold together long enough to help us.
Spanish[es]
Necesito que mantengas la calma para poder ayudarnos.
Hebrew[he]
אני צריך תחזיקי מעמד, כדי לעזור לנו.
Croatian[hr]
Trebate da se držite zajedno dovoljno dugo da bi pomogli.
Dutch[nl]
Jij moet't nog even volhouden.
Polish[pl]
Musisz wziąć się w garść, potrzebujemy twojej pomocy.
Portuguese[pt]
Precisamos que você agüente para nos ajudar.
Romanian[ro]
Trebuie să rezişti suficient cât să reuşim.
Russian[ru]
Но ты должна держаться и помочь нам.
Slovenian[sl]
Moraš se spraviti skupaj, da nam pomagaš.
Serbian[sr]
Trebate da se držite zajedno dovoljno dugo da bi pomogli.
Turkish[tr]
Bize yardım etmek için elinden geldiğince dayanmanı istiyorum.