Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Говорим си за продажба на фурни, а не за любовния ти живот.
Czech[cs]
Tohle je o prodání solárních pecí, ne o tvém milostném životě.
English[en]
This is about selling solar ovens, not your love life.
Spanish[es]
Se trata de vender hornos solares no de tu vida amorosa.
Finnish[fi]
Nyt on kyse aurinkouunien myymisestä, - ei rakkauselämästäsi.
French[fr]
Il s'agit de vendre des fours solaires, pas ta vie amoureuse.
Hebrew[he]
זה לגבי מכירת תנורים סולריים, לא חיי האהבה שלך.
Hungarian[hu]
A napenergiás sütők eladásáról van szó, nem a szerelmi életedről.
Italian[it]
Parliamo della vendita di forni solari, non della tua vita amorosa.
Dutch[nl]
Dit gaat over het verkopen van zonneovens, niet je liefdesleven.
Polish[pl]
Tu chodzi o kuchenki, a nie o twoje życie miłosne.
Portuguese[pt]
Estamos falando sobre vender fornos solares, não da sua vida amorosa.
Romanian[ro]
E vorba de vânzarea aparatelor de gătit solare, nu vânzarea vieţii tale amoroase.
Russian[ru]
Это все ради продажи солнечных печек, а не ради твоей личной жизни.
Serbian[sr]
OVDE SE RADI O SOLARNIM RERNAMA, A NE TVOME LJUBAVNOM ŽIVOTU.
Turkish[tr]
Söz konusu güneş fırını satmak, senin aşk hayatın değil.