Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
12 Г‐н Roest членува във FNV — профсъюз, чиято цел е да защитава интересите на своите членове по отношение на условията на труд и заплащане, по-конкретно чрез сключването на колективни трудови договори.
Czech[cs]
12 John Roest je členem odborové organizace FNV, jejímž cílem je zejména zastupování zájmů jejích členů v oblasti pracovních podmínek a platů, zvláště formou uzavírání kolektivních smluv.
Danish[da]
12 John Roest er medlem af FNV, en fagforening, der bl.a. har til formål at varetage medlemmernes interesser med hensyn til arbejde og indkomst, bl.a. ved indgåelse af kollektive overenskomster.
German[de]
12 Herr Roest ist Mitglied der FNV, einer Gewerkschaft, die u. a. das Ziel hat, die Interessen ihrer Mitglieder in den Bereichen Arbeits- und Entlohnungsbedingungen zu vertreten, insbesondere durch Abschluss von Tarifverträgen.
Greek[el]
12 Ο J. Roest είναι μέλος της FNV, συνδικαλιστικής οργανώσεως η οποία έχει ως σκοπό, μεταξύ άλλων, την προάσπιση των συμφερόντων των μελών της όσον αφορά τις συνθήκες εργασίας και τους μισθούς, ιδίως μέσω της συνάψεως συλλογικών συμβάσεων.
English[en]
12 Mr Roest is a member of the FNV, a trade union the aims of which include defence of its members’ interests in the area of working conditions and salaries, in particular by the conclusion of collective agreements.
Spanish[es]
12 El Sr. Roest está afiliado a FNV, un sindicato que tiene por objeto defender los intereses de sus afiliados en materia de condiciones de trabajo y salarios, en particular mediante la celebración de convenios colectivos.
Estonian[et]
12 J. Roest kuulub ametiühingusse FNV, mille eesmärk on muu hulgas kaitsta oma liikmete huvisid töötingimuste ja töötasuga seotud valdkondades, eelkõige kollektiivlepingute sõlmimise kaudu.
Finnish[fi]
12 Roest on jäsen FNV:ssä, joka on ammattiyhdistys, jonka tarkoituksena on muun muassa valvoa jäsentensä etuja työ- ja palkkaehtojen osalta erityisesti työehtosopimuksia tekemällä.
French[fr]
12 M. Roest est membre du FNV, un syndicat qui a notamment pour but de défendre les intérêts de ses membres dans le domaine des conditions de travail et des salaires, notamment par la conclusion de conventions collectives.
Hungarian[hu]
12 J. Roest az FNV nevű szakszervezet tagja, amelynek célja többek között, hogy a munkafeltételek és jövedelem terén – főként kollektív szerződések kötésével – védje tagjai érdekeit
Italian[it]
12 Il sig. Roest è membro della FNV, un’associazione sindacale che ha segnatamente l’obiettivo di tutelare gli interessi dei propri membri nel settore delle condizioni di lavoro e delle retribuzioni, in particolare attraverso la conclusione di contratti collettivi.
Lithuanian[lt]
12 J. Roest yra FNV narys. FNV yra profsąjunga, kurios tikslas ginti savo narių interesus darbo sąlygų ir darbo užmokesčio srityse, be kita ko, sudarant kolektyvines sutartis.
Latvian[lv]
12 J. Rusts ir FNV, kas ir arodbiedrība, kuras mērķis tostarp ir aizsargāt tās biedru intereses darba apstākļu un darba algu jomā, it īpaši noslēdzot darba koplīgumus, biedrs.
Maltese[mt]
12 J. Roest huwa membru tal-FNV, trejdjunjin li għandha b’mod partikolari l-għan li tħares l-interessi tal-membri tagħha fil-qasam tal‐kundizzjonijiet tal-impjieg u l‐pagi, b’mod partikolari fil‐konklużjoni ta’ ftehim kollettiv.
Dutch[nl]
12 Roest is lid van FNV, een vakvereniging die zich onder meer ten doel stelt de belangen van haar leden te behartigen op de terreinen van arbeidsvoorwaarden en inkomen, met name door middel van het sluiten van collectieve arbeidsovereenkomsten.
Polish[pl]
12 J. Roest jest członkiem FNV, związku zawodowego mającego na celu ochronę interesów swoich członków w dziedzinie warunków pracy i płacy, w szczególności poprzez zawieranie układów zbiorowych.
Portuguese[pt]
12 J. Roest é membro do FNV, um sindicato que tem designadamente por fim defender os interesses dos seus membros no domínio das condições de trabalho e dos salários, em particular pela celebração de convenções colectivas.
Romanian[ro]
12 Domnul Roest este membru al FNV, un sindicat care are drept scop, printre altele, apărarea intereselor membrilor săi în domeniul condițiilor de muncă și al salariilor, în special prin încheierea de convenții colective.
Slovak[sk]
12 J. Roest je členom odborovej organizácie FNV, ktorej cieľom je predovšetkým zastupovať záujmy svojich členov v oblasti pracovných podmienok a príjmov, najmä formou uzatvárania kolektívnych zmlúv.
Slovenian[sl]
12 J. Roest je član sindikata FNV, katerega cilj je med drugim varovati interese članov v zvezi z delovnimi razmerami in plačami, zlasti s sklepanjem kolektivnih pogodb.
Swedish[sv]
12 John Roest är medlem i fackföreningen FNV, som bland annat bevakar medlemmarnas intressen i frågor som avser arbetsvillkor och löner, bland annat genom att ingå kollektivavtal.