Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Първият вид е ориз с дълги зърна, които не се слепват след готвене.
Czech[cs]
První druh je dlouhozrnná rýže, která po uvaření zůstává sypká.
Danish[da]
Den første type, indica-ris, er langkornet ris, som ikke klæber efter tilberedning.
German[de]
Bei Indica-Reis handelt es sich um langkörnigen Reis, der beim Kochen nicht verklebt.
Greek[el]
Ο πρώτος τύπος είναι μακρόσπερμο ρύζι το οποίο παραμένει σπυρωτό μετά το μαγείρεμα.
English[en]
The first type is long grain rice which stays separate after cooking.
Spanish[es]
El primero es un arroz de grano largo que se mantiene suelto después de la cocción.
Estonian[et]
Esimene neist on pikateraline riis, mis jääb pärast keetmist sõmer.
Finnish[fi]
Ensiksi mainittu on pitkäjyväinen riisi, joka pysyy irtonaisena keittämisen jälkeenkin.
French[fr]
La première désigne du riz aux grains longs, qui ne s'agglutinent pas à la cuisson.
Croatian[hr]
Prva je vrsta riža dugog zrna koja ostaje odvojena nakon kuhanja.
Hungarian[hu]
Az első típus a hosszú szemű rizs, amely főzést követően nem ragad össze.
Italian[it]
Il primo tipo corrisponde al riso a grani lunghi che non si attaccano dopo la cottura.
Lithuanian[lt]
Pirmosios rūšies ryžiai – tai ilgagrūdžiai, verdami nesulimpantys ryžiai.
Latvian[lv]
Pirmais tips ir garengraudu rīsi, kuri pēc termiskās apstrādes nesalīp.
Maltese[mt]
L-ewwel tip huwa ross tal-ħabba twila li jibqa' separat wara t-tisjir.
Dutch[nl]
De eerste is een langkorrelige rijstsoort waarvan de korrels na het koken los blijven.
Portuguese[pt]
O primeiro tipo consiste em grãos longos que se mantêm separados após a cozedura.
Romanian[ro]
Primul tip este orez cu bobul lung care nu se lipește după preparare.
Slovak[sk]
Ryža indica je dlhozrnná ryža, ktorá zostáva po tepelnom spracovaní oddelená.
Slovenian[sl]
Prva vrsta je dolgozrnati riž, katerega zrna po kuhanju ostanejo ločena.
Swedish[sv]
Den första typen är långkornigt ris som inte klibbar efter tillagning.