Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатите с остарели версии на бележките върху гърба на формата (от 1996, 2004 и 2005 г.) могат да бъдат използвани до изчерпване на наличните количества.“
Czech[cs]
Až do vyčerpání stávajících zásob lze také používat osvědčení, která obsahují starší znění poznámek na druhé straně tiskopisu (1996, 2004 a 2005).“
Danish[da]
Certifikater, der på bagsiden er forsynet med ældre udgaver af noterne (1996, 2004 og 2005), kan også anvendes, indtil de er opbrugt.«.
German[de]
Ursprungszeugnisse mit älteren Fassungen der Bemerkungen auf der Rückseite (1996, 2004 und 2005) dürfen bis zum Aufbrauchen der Bestände weiterbenutzt werden.“
Greek[el]
Επιτρέπεται επίσης να χρησιμοποιούνται τα πιστοποιητικά που φέρουν παλαιότερες εκδόσεις των σημειώσεων (1996, 2004 και 2005) στην οπίσθια όψη τους, μέχρι να εξαντληθούν τα αποθέματα.».
English[en]
Certificates bearing older versions of the notes on the back of the form (1996, 2004 and 2005) may also be used until existing stocks are exhausted.’
Spanish[es]
Podrán utilizarse asimismo los certificados que lleven en el reverso antiguas versiones de las notas (1996, 2004 y 2005) hasta el agotamiento de las existencias.»
Estonian[et]
Sertifikaate, mille tagaküljel on märkuste varasem versioon (1996, 2004 ja 2005), võib kasutada kuni olemasolevad varud on ammendatud.”
Finnish[fi]
Todistuksia, joiden kääntöpuolella on vanhempia huomautuksia (vuodelta 1996, 2004 tai 2005), voidaan käyttää, kunnes nykyiset varastot on käytetty loppuun.”.
French[fr]
Les certificats qui comportent au dos d’anciennes versions des notes (1996, 2004 et 2005) peuvent être utilisés jusqu’à épuisement des stocks.»
Croatian[hr]
Potvrde koje imaju starije inačice napomena na poleđini obrasca (1996., 2004. i 2005.) mogu se također upotrebljavati dok se postojeće zalihe ne potroše.”
Hungarian[hu]
A bizonyítvány a meglévő készletek kimerüléséig olyan űrlapon is kiállítható, amelynek hátoldalán a megjegyzések a régebbi (1996-os, 2004-es vagy 2005-ös) szövegükkel szerepelnek.”.
Italian[it]
I certificati che recano sul retro le versioni precedenti delle note (1996, 2004 e 2005) possono essere utilizzati fino all'esaurimento delle scorte.»
Lithuanian[lt]
Sertifikatai, kurių blanko (1996, 2004 ir 2005 m.) apatinėje pusėje pateiktos senos redakcijos pastabos, taip pat gali būti naudojami, kol nesibaigs jų atsargos.“.
Latvian[lv]
Kamēr izbeigušies krājumi, var izmantot sertifikātus, uz kuru aizmugurēm ir piezīmju vecākas redakcijas (1996., 2004. un 2005. gada).”.
Maltese[mt]
Ċertifikati li jkollhom verżjonijiet preċedenti tan-noti fuq wara tal-formola (tal-1996, 2004 u 2005) jistgħu jintużaw ukoll sakemm jispiċċaw l-istokks eżistenti.”
Dutch[nl]
Certificaten met oudere versies van de aantekeningen op de achterzijde (1996, 2004 en 2005) kunnen worden gebruikt tot de voorraden zijn uitgeput.”.
Polish[pl]
Świadectwa z umieszczoną na odwrotnej stronie starszą wersją uwag (1996 r., 2004 r. i 2005 r.) mogą również być wykorzystane do momentu wyczerpania istniejących zapasów.”
Portuguese[pt]
Podem igualmente ser usados certificados com versões antigas das notas no verso (1996, 2004 e 2005) até se esgotarem os stocks existentes.»
Romanian[ro]
Certificatele care au pe verso versiuni mei vechi ale notelor (1996, 2004 și 2005) pot fi utilizate până la epuizarea stocurilor.”
Slovak[sk]
Osvedčenia, na ktorých sú uvedené staršie verzie poznámok na zadnej strane formulára (z rokov 1996, 2004 a 2005), sa takisto môžu používať, kým sa neminú ich zásoby.“
Slovenian[sl]
Potrdila s starejšo različico opomb na hrbtni strani obrazca (1996, 2004 in 2005) se tudi lahko uporabljajo do porabe obstoječih zalog.“
Swedish[sv]
Certifikat som har äldre versioner av anmärkningarna på formulärens baksida (1996, 2004 och 2005) får användas till dess att befintliga lager har tömts.”