Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От генералните дирекции бе поискано да подберат стандартите, на които да дадат приоритет с цел постигане на ефективност.
Czech[cs]
Generální ředitelství byla požádána, aby zvolila ty standardy, které chtějí určit jako priority pro prokázání jejich efektivity.
Danish[da]
Generaldirektoraterne blev bedt om at udvælge de standarder, som de ønskede at prioritere for at demonstrere effektiviteten.
German[de]
Die Generaldirektionen wurden aufgefordert, Standards auszuwählen, denen sie Priorität einräumen würden, um sie auf ihre Wirksamkeit zu prüfen.
Greek[el]
Οι γενικές διευθύνσεις κλήθηκαν να επιλέξουν ποια πρότυπα θα υιοθετήσουν κατά προτεραιότητα προκειμένου να αποδείξουν την αποτελεσματικότητά τους.
English[en]
DGs were asked to select the standards they wish to give priority with a view to demonstrating effectiveness.
Spanish[es]
Se invitó a las DG a seleccionar las normas a las que desean dar prioridad con el fin de demostrar su eficacia.
Estonian[et]
Peadirektoraatidel paluti nende hulgast välja valida need standardid, mida nad kõige rohkem soovivad kasutada oma tõhususe tõendamiseks.
Finnish[fi]
Pääosastoja pyydettiin valitsemaan standardeista ne, joita ne pitivät vaikuttavuuden osoittamisen kannalta ensisijaisina.
French[fr]
Les DG ont été invitées à sélectionner les standards auxquels elles entendent donner la priorité en vue de démontrer leur efficacité.
Hungarian[hu]
A főigazgatóságokat felkérték, hogy válasszák ki azon szabványokat, amelyeknek a hatékonyság bizonyítása céljából kiemelt szerepet kívánnak biztosítani.
Italian[it]
Alle DG è stato chiesto di indicare a quali di esse desiderano dare priorità per dimostrarne l'applicazione efficace.
Lithuanian[lt]
Generalinių direktoratų buvo prašoma pasirinkti, kuriems standartams teikti pirmenybę siekiant efektyvumo.
Latvian[lv]
Ģenerāldirektorātus aicināja izvēlēties standartus, kuriem tie vēlas piešķirt prioritāti ar mērķi demonstrēt efektivitāti.
Maltese[mt]
Id-Direttorati Ġenerali ġew mitluba biex jagħżlu l-istandards li jixtiequ jqisu bħala ta’ prijorità bl-intenzjoni li juru l-effettività.
Dutch[nl]
De DG's werden verzocht de normen te selecteren waaraan zij prioriteit wensen toe te kennen om de doeltreffendheid ervan te kunnen aantonen.
Polish[pl]
Dyrekcje generalne poproszono o wybranie tych standardów, którym chcą one nadać priorytetowy charakter w celu wykazania skuteczności.
Portuguese[pt]
As DG foram convidadas a seleccionar as normas a que pretendem dar prioridade, a fim de demonstrar eficácia.
Romanian[ro]
Direcțiilor generale li s-a solicitat să selecteze standardele cărora doresc să le acorde prioritate în vederea demonstrării eficienței.
Slovak[sk]
S cieľom preukázať účinnosť boli GR požiadané, aby vybrali normy, ktoré sú podľa nich prioritné.
Slovenian[sl]
Generalni direktorati so bili naprošeni, naj izberejo standarde, ki jim želijo nameniti prednost, da bi prikazali učinkovitost.
Swedish[sv]
Generaldirektoraten ombads välja ut vilka normer som de vill prioritera med sikte på att visa sin effektivitet.