Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دعني ازيلك من على المكبّر حسنـا ؟
Bulgarian[bg]
Нека те пусна на високоговорител.
German[de]
Lass meine Hände frei.
English[en]
Erm, let me take you off speaker.
Spanish[es]
Déjame que quite el manos libres.
Estonian[et]
Las ma lülitan valjuhääldi välja.
French[fr]
Hem, laisse moi enlever le haut-parleur.
Croatian[hr]
Čekaj da te maknem s razglasa.
Hungarian[hu]
Kikapcsolom a kihangosítást.
Italian[it]
Un attimo che tolgo il vivavoce.
Portuguese[pt]
Vou tirar você do viva-voz.
Russian[ru]
Дай я попробую отключить громкую связь.
Serbian[sr]
Čekaj da te maknem s razglasa.