Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Craven's - maar ek is die huisbediende se werk te doen hier ́n " wag op jou ́ n bietjie.
Bulgarian[bg]
" За " тя е г- н Craven's - но аз съм да се направи работата на камериерка тук " чакам ви малко.
Catalan[ca]
" Un ́ella és Craven s Sr -, però he de fer el treball de l'empleada domèstica és aquí un " esperar que un bits.
Welsh[cy]
" Mae ́hi wedi Craven's Mr - ond rwy'n i wneud gwaith y morwyn i fyny yma yn ́ aros ar i chi did.
Danish[da]
" En ́hun Mr. Craven's - men jeg skal gøre Stuepigen arbejde heroppe en ́ venter på dig bit.
German[de]
" Ein ́sie ist Mr. Craven's - aber ich bin zu dem Hausmädchen der Arbeit zu tun hier oben ein " auf Sie warten bit.
Greek[el]
" Ένα " Είναι ο κ. Craven's - αλλά είμαι να κάνει τη δουλειά της υπηρέτρια στο χέρι εδώ μια " περιμένουν σε μια bit.
English[en]
" An'she's Mr. Craven's -- but I'm to do the housemaid's work up here an'wait on you a bit.
Spanish[es]
" Un ́ella es Craven's Sr. -, pero tengo que hacer el trabajo de la empleada doméstica es aquí un " esperar a que un bits.
French[fr]
" Un'elle Craven's M. - mais je suis à faire un travail la femme de chambre ici une'attendre sur vous bits.
Irish[ga]
" An ́tá sí Craven's Mr - ach tá mé a dhéanamh ar obair an housemaid suas anseo le ́ fanacht ar tú giotán.
Galician[gl]
" Un ́é o Sr Craven ́ s - pero eu estou a facer o traballo da á morte é ata aquí un ́esperar nunha bit.
Hebrew[he]
" היא של מר Craven's - אבל אני לעשות את העבודה של עוזרת כאן " לחכות לך
Hungarian[hu]
" Az " ő Mr. Craven's - de én csinálni a szobalány munkája itt fent egy " várja a neked bit.
Indonesian[id]
" Dan dia Mr Craven's - tapi aku untuk melakukan pekerjaan pembantu rumah tangga terserah sini dan menunggu Anda bit.
Icelandic[is]
" An ́hún er Mr Craven's - en ég er að gera starf housemaid er upp hér að ́ bíða á þér bita.
Italian[it]
" Un ́lei è il signor Craven's - ma sto per fare il lavoro della cameriera qui un ́ attesa in voi un bit.
Macedonian[mk]
" Се ́што е г- дин Craven's - но јас сум за да не работат на housemaid е до тука е " чекаат на вас малку.
Maltese[mt]
" An " hi tal Craven's Mr - imma jien biex jagħmlu ħidma tal- housemaid f'idejn hawn għal " stenna fuq inti daqsxejn.
Norwegian[nb]
" En " hun er Mr. Craven's - men jeg skal gjøre stuepiken arbeid her oppe en " vente på deg en bit.
Portuguese[pt]
" Um ́ela é o Sr. Craven's - mas eu estou a fazer o trabalho da empregada doméstica é até aqui um ́ esperar em uma bit.
Romanian[ro]
" O " ea este domnul Craven's -, dar eu sunt pentru a face munca cameristă de până aici, o aştept pe un biţi.
Thai[th]
อย่างกล้าหาญ "'เธอของนาย Craven's -- แต่ฉันที่จะทํางานแม่บ้านของที่นี่มี ́รอคอยคุณ
Turkish[tr]
" Bir ́Sayın Craven's - ama burada hizmetçisiyle çalışmaları yapmak için yaşıyorum ́ bir bekleyin biraz.
Vietnamese[vi]
" An ́cô ấy ông Craven's - nhưng tôi làm công việc giúp việc gia đình lên đây chờ vào bạn bit.