Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يستطيع واحدنا مهاجمة الآخر لكن لا نذكر العائلتين
Bulgarian[bg]
Можем да се нападаме един друг, но не и семействата ни.
Czech[cs]
Můžeme jít po sobě, ale ne po rodinách.
Greek[el]
Μπορούμε να κυνηγάμε ο ένας τον άλλον, αλλά όχι τις οικογένειες.
English[en]
We can come after each other but not the families.
Spanish[es]
Podemos ir uno tras otro pero no tras las familias.
French[fr]
On peut s'en prendre l'un à l'autre, mais pas à la famille.
Croatian[hr]
Možemo jedan drugoga napadati, ali bez diranja naših obitelji.
Hungarian[hu]
Egymásra rászállhatunk, de a család tabu.
Italian[it]
Possiamo darci la caccia a vicenda, ma lasciamo fuori le famiglie.
Portuguese[pt]
Podemos nos atacar, mas nada de família.
Romanian[ro]
Ne putem lua unul de celălalt, dar fără familii.
Russian[ru]
Мы можем преследовать друг друга, но не семьи.
Serbian[sr]
Mi možemo da se napadamo, porodice ne diramo.
Turkish[tr]
Birbirimizin peşine düşebiliriz ama aileleri karıştırmak yok.
Chinese[zh]
我们 可以 互相攻击 但 不要 牵扯 家人