Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Und ich grüße auch die Ordensgemeinschaften: die »Sorelle Apostole della Consolata«, die »Maestre Pie Venerini« und die »Guanelliani«: Ihre Anwesenheit in eurer Pfarrei ist wertvoll und ein großer geistlicher und pastoraler Reichtum für das Leben der Gemeinde, sie sind Zeugen des Lichts!
English[en]
I also greet the religious communities, the Sisters, Apostles of the Consolata, the Religious Teachers Venerini and the Guanellians; they are a precious presence in your parish and an important spiritual and pastoral resource for the life of the community as witnesses of light!
Spanish[es]
Saludo asimismo a las comunidades religiosas: a las Hermanas Apóstoles de la Consolata, a las Maestras Pías Venerinas y a los Guanelianos; son una de las presencias valiosas en vuestra parroquia y un gran recurso espiritual y pastoral para la vida de la comunidad, testigos de luz.
French[fr]
Je salue également les communautés religieuses: les sœurs apôtres de la Consolata, les maîtresses pies Venerini et les guanéliennes; elles représentent l’une des présences précieuses dans votre paroisse et une grande ressource spirituelle et pastorale pour la vie de la communauté, témoins de lumière!
Italian[it]
Saluto anche le comunità religiose: le Sorelle Apostole della Consolata, le Maestre Pie Venerini e i Guanelliani; sono una delle presenze preziose nella vostra Parrocchia e una grande risorsa spirituale e pastorale per la vita della comunità, testimoni di luce!
Portuguese[pt]
Saúdo também as comunidades religiosas: as Irmãs Apóstolas da Consolata, as Mestras Pias «Venerini» e os Guanellianos; constituem uma das presenças mais preciosas na vossa Paróquia, e um grande recurso espiritual e pastoral para a vida da comunidade, testemunhas da luz!