Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het harde fisiese werk by die saagmeule verrig.
Arabic[ar]
وقد تطلب عملنا في مصنع للخشب مجهودا جسديا كبيرا.
Cebuano[ceb]
Hago kaayo ang among trabaho diha sa gabsanan ug troso.
Czech[cs]
Dostaly jsme těžkou fyzickou práci na pile.
Danish[da]
Vi udførte hårdt fysisk arbejde ved et savværk.
German[de]
Wir mussten in einer Holzfabrik schwer arbeiten.
Greek[el]
Κάναμε σκληρή χειρωνακτική εργασία στη μονάδα υλοτομίας.
English[en]
We did hard physical labor at the timber plant.
Spanish[es]
Teníamos que hacer trabajo físico agotador en el aserradero.
Estonian[et]
Tegime saeveskis rasket füüsilist tööd.
Finnish[fi]
Teimme raskaita tukkitöitä.
French[fr]
Notre travail, dans une scierie, était éreintant.
Hiligaynon[hil]
Nangabudlay kami sing lakas sa trosohan.
Croatian[hr]
Radile smo teške fizičke poslove u pilani.
Hungarian[hu]
Nehéz fizikai munkát végeztünk a fűrészmalomban.
Indonesian[id]
Kami melakukan pekerjaan fisik yang berat di sebuah kilang kayu.
Iloko[ilo]
Nadagsen ti trabahomi a panagtarikayo.
Italian[it]
Il lavoro nella segheria era davvero duro.
Japanese[ja]
私たちは丸太を切る作業場で,きつい肉体労働をさせられました。
Georgian[ka]
სამხერხაოში მუშაობა ადვილი არ იყო.
Korean[ko]
우리는 제재소에서 힘이 많이 드는 육체노동을 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tena mafy ny asa fikapana hazo nataonay.
Malayalam[ml]
തടിമില്ലിലായിരുന്നു ഞങ്ങൾക്കു ജോലി.
Norwegian[nb]
Vi utførte hardt fysisk arbeid ved et skogbruksanlegg.
Dutch[nl]
We deden zwaar lichamelijk werk in de houtzagerij.
Polish[pl]
Wykonywałyśmy ciężką pracę w tartaku.
Portuguese[pt]
Realizávamos trabalho pesado na madeireira.
Romanian[ro]
Munceam din greu la o fabrică de cherestea.
Slovak[sk]
Vykonávali sme tvrdú fyzickú prácu na píle.
Albanian[sq]
Bënim punë të rëndë fizike në stabilimentin e drurit.
Serbian[sr]
Naporno smo radile na obradi drveta.
Southern Sotho[st]
Re ne re sebetsa ka thata femeng ea ho rema lifate.
Swedish[sv]
Vi utförde hårt fysiskt arbete i ett skogshuggarläger.
Swahili[sw]
Tulifanya kazi ngumu katika kiwanda cha mbao.
Congo Swahili[swc]
Tulifanya kazi ngumu katika kiwanda cha mbao.
Tamil[ta]
மரம் அறுக்கும் ஓர் ஆலையில் நாங்கள் கடினமாக வேலை செய்தோம்.
Tagalog[tl]
Napakahirap ng trabaho namin sa planta ng pagtotroso.
Tsonga[ts]
A hi tirha etimhandzini naswona a ti vuya swinene.
Ukrainian[uk]
Доводилось тяжко працювати на лісозаготівлі.
Xhosa[xh]
Sasisebenza sigob’ umqolo kumzi-mveliso owawusika imithi yokwenza amaplanga.
Chinese[zh]
我们在木厂里做苦工。
Zulu[zu]
Sasenza umsebenzi onzima odinga amandla embonini yezingodo.