Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да са доста смели, за да носят еднакви шапки!
Bosnian[bs]
Treba dosta hrabrosti da bi svi nosili isti šešir.
Czech[cs]
Chce to hodně odvahy, nosit ten samej kloubouk.
German[de]
Braucht viel Mut, dass alle den gleichen Hut tragen.
Greek[el]
Θέλει κότσια να φορούν όλοι τα ίδια.
English[en]
Takes a lot of guts to all wear the same hat.
Spanish[es]
Hay que tener mucha valentía para que todos vistan el mismo sombrero.
Estonian[et]
Võtab palju julgust kõigile kandma sama müts.
Finnish[fi]
Vaatii rohkeutta pitää samanlaista hattua.
Hebrew[he]
הם צריכים הרבה אומץ כדי לחבוש כולם את אותו כובע.
Croatian[hr]
Treba dosta hrabrosti da bi svi nosili isti šešir.
Italian[it]
Ci vuole parecchio coraggio a indossare tutti lo stesso cappello.
Portuguese[pt]
Eles tem muita coragem de usarem todos o mesmo chapéu.
Russian[ru]
Нужно много мужества чтобы всем ходить в одинаковых шляпах.
Albanian[sq]
Duhet një guxim vërtetë i madh që të shkosh verdallë të gjithë me një kapele.
Serbian[sr]
Treba dosta hrabrosti da bi svi nosili isti šešir.
Turkish[tr]
Onlarla aynı çatı altında olmak her babayiğidin harcı değil.