Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في اليوم السابق، ولكن زوجها قام بضربها لأنها لم تكن في المنزل لتعد له وجبة العشاء
Bulgarian[bg]
Предния ден мъжът й я е пребил, защото не се е прибрала навреме, за да му приготви вечерята.
Catalan[ca]
El dia abans, el marit la va colpejar perquè no era a casa a temps per preparar-li el seu menjar.
Czech[cs]
Její manžel ji den předtím zbil, protože nebyla doma včas, aby mu připravila večeři.
Danish[da]
Dagen forinden bankede manden hende fordi hun ikke nåede hjem i tide til at lave aftensmad til ham.
German[de]
Am Vortag hatte ihr Mann sie verprügelt, weil sie nicht rechtzeitig zu Hause war, um ihm das Abendessen zu kochen.
Greek[el]
Την προηγούμενη μέρα, ο σύζυγος την έδειρε επειδή δεν ήταν σπίτι στην ώρα της, για να του ετοιμάσει το βραδινό.
English[en]
The day before, her husband beat her up because she was not home in time to prepare dinner for him.
Spanish[es]
El día anterior, el esposo la golpeó porque ella no estaba en casa a tiempo para prepararle su comida.
Persian[fa]
روز بعد از عمل شوهر آن زن او را بشدت کتک زده بود چرا که آن زن بیمار در خانه نبود تا برای او شام درست کند.
French[fr]
La veille, son mari l'a battue parce qu'elle n'était pas à la maison à temps pour préparer son dîner
Hebrew[he]
בעלה היכה אותה אתמול כי לא היתה בבית בזמן כדי להכין לו אוכל.
Croatian[hr]
Dan ranije, muž ju je pretukao jer nije došla kući na vrijeme. da mu pripremi večeru.
Hungarian[hu]
Előző nap a férje összeverte az arcát, mert nem ért haza időben, hogy vacsorát főzzön neki.
Armenian[hy]
Մի օր առաջ նրա ամուսինը նրան ծեծել էր, քանի որ նա տանը չէր եղել ժամանակին ճաշ պատրաստելու համար:
Italian[it]
Il giorno prima, suo marito l'ha picchiata per non essere tornata a casa in tempo per preparare la cena per lui.
Japanese[ja]
前日 夫の夕食を作る時間に戻らなかった― 妻を夫が殴ったのでした
Korean[ko]
하루 전, 남편이 아내가 저녁 시간이 되어도 돌아오지 않아 아내를 구타한 것이라고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Iš vakaro ją sumušė vyras, nes ji negrįžo laiku, kad paruoštų jam vakarienę.
Latvian[lv]
Iepriekšējā dienā sievieti ir piekāvis vīrs, jo viņa laikus nebija mājās, lai pagatavotu viņam vakariņas.
Macedonian[mk]
Претходниот ден, сопруг отја претепал зашто не дошла дома на време за да му подготви вечера.
Dutch[nl]
De dag ervoor heeft haar echtgenoot haar in elkaar geslagen omdat ze niet op tijd thuis was om voor hem het avondeten te koken.
Polish[pl]
Dzień wcześniej, jej mąż pobił ją ponieważ nie wróciła do domu na czas aby ugotować mu obiad.
Portuguese[pt]
No dia anterior, o seu marido espancou-a porque ela não estava em casa a tempo de lhe preparar o jantar.
Romanian[ro]
In ziua dinainte, sotu a batut-o pentru ca nu a ajuns acasa la timp sa ii prepare cina.
Russian[ru]
В предыдущий день муж избил ее за то, что она вовремя не пришла домой, чтобы приготовить ему ужин.
Slovak[sk]
Deň predtým ju jej manžel zbil, pretože nebola doma včas, aby mu stihla pripraviť večeru.
Albanian[sq]
Nje dite me pare, i shoqi i saj e kishte goditur ngaqe ajo s'kishte arritur ne shtepi ne kohe per te pergatitur darke per te.
Serbian[sr]
Prethodnog dana, muž ju je pretukao jer nije bila kod kuće na vreme da mu spremi večeru.
Swedish[sv]
Dagen innan slog maken henne eftersom hon inte var hemma i tid för att laga hans middag.
Tamil[ta]
தனக்கு இரவுச் சாப்பாடு சமைக்க குறித்த நேரத்தில் வீட்டிற்கு வராததால், கணவன் மனைவியை முந்திய நாள் தாக்கியிருக்கிறான்.
Thai[th]
เมื่อวานนี้สามีเธอทุบตีเธอเพราะว่าเธอไม่อยู่บ้าน ในเวลาที่ต้องเตรียมข้าวเย็นให้กับเขา
Turkish[tr]
Önceki gün kocası, kendisine yemek hazırlaması gereken saatte evde olmadığı için kadını dövmüş.
Ukrainian[uk]
За день до цього чоловік відлупцював її, бо вона не прийшла вчасно додому, щоб приготувати йому вечерю.
Vietnamese[vi]
Người trước đó, chồng của cô ta đã đánh cô vì cô không có ở nhà để chuẩn bị cơm tối cho ông.
Chinese[zh]
前一天,她的丈夫狠狠地揍了她一顿 仅仅因为她没有为他准备晚餐