Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate ons ouer word, sal ons verstandelike vermoë miskien afneem; ons reaksies word miskien stadiger.
Arabic[ar]
وإذ تتقدم بنا السن، قد تخفّ مقدراتنا الذهنية؛ وقد تبطؤ ردود فعلنا.
Bulgarian[bg]
Когато остаряваме, нашите умствени възможности може да намалеят; нашите реакции може да станат по–забавени.
Cebuano[ceb]
Samtang magkatigulang kita, ang katakos sa pangutok magkamenos; ang atong mga reaksiyon mahimong mohinay.
Czech[cs]
Jak stárneme, může našich duševních schopností ubývat; naše reakce se zpomalují.
Danish[da]
Efterhånden som vi bliver ældre bliver de mentale evner dårligere; vores reaktionsevne sløves.
German[de]
Mit zunehmendem Alter mögen die geistigen Fähigkeiten nachlassen; die Reaktionen verlangsamen sich.
Ewe[ee]
Ne míele tsitsim la, susua ƒe ŋutete ate ŋu aɖiɖi; alesi míeʋãa ɖe nu ŋu magatsɔ o.
Greek[el]
Καθώς γερνάμε, η διανοητική ικανότητα ίσως μειώνεται· οι αντιδράσεις μας μπορεί να επιβραδύνονται.
English[en]
As we grow older, mental ability may decline; our reactions may slow down.
Estonian[et]
Vanemaks jäädes võivad meie intellektuaalsed võimed kahaneda ja reaktsioonid aeglustuda.
Finnish[fi]
Kun vanhenemme, henkiset kyvyt saattavat heiketä; reaktiomme voivat hidastua.
French[fr]
Lorsque nous vieillissons, nos capacités intellectuelles ont tendance à décliner et nos gestes à se ralentir.
Hiligaynon[hil]
Samtang nagatigulang kita, ang ikasarang sa hunahuna mahimo magbuhin; ang aton mga reaksion mahimo maghinay.
Croatian[hr]
Dok starimo, mentalne sposobnosti mogu slabiti; reakcije nam možda postaju sporije.
Hungarian[hu]
Ahogy idősödünk, talán csökken elmebeli képességünk; reakcióink lelassulhatnak.
Indonesian[id]
Seraya kita bertambah tua, kesanggupan mental dapat menurun; reaksi kita mungkin menjadi lamban.
Iloko[ilo]
Bayat a lumaklakaytayo, mabalin a kumapuy ti saririttayo; mabalin a bumannayat ti panagtignaytayo.
Italian[it]
Con l’invecchiamento, la capacità della mente può diminuire e i riflessi possono diventare più lenti.
Japanese[ja]
わたしたちが年を取るにつれ,知的能力は低下します。 そのため反応が遅くなるのです。
Korean[ko]
나이가 들어 감에 따라 우리는 정신 능력이 감퇴되고 반응이 느려질지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Senstant mūsų protiniai sugebėjimai gali silpti, mūsų reakcijos gali sulėtėti.
Latvian[lv]
Mums kļūstot vecākiem, mūsu prāta spējas parasti pasliktinās un reakcija palēninās.
Malagasy[mg]
Arakaraka ny ihalehibiazantsika no mety hihenan’ny fahaizan’ny saina; mety hiadana ny fihetsitsika.
Macedonian[mk]
Додека старееме, менталната способност може да опадне, а нашите реакции може да се успорат.
Malayalam[ml]
നമുക്കു വയസ്സാകുംതോറും മാനസികപ്രാപ്തികൾ ക്ഷയിച്ചേക്കാം; നമ്മുടെ പ്രതികരണങ്ങൾ മന്ദഗതിയിലായേക്കാം.
Norwegian[nb]
Etter hvert som man blir eldre, svekkes gjerne de mentale evnene noe, og reaksjonsevnen avtar.
Dutch[nl]
Naarmate wij ouder worden, kunnen onze geestelijke vermogens afnemen; onze reacties worden misschien trager.
Northern Sotho[nso]
Ge re dutše re gola, bokgoni bja monagano bo ka fokola; tsela yeo re arabelago ka yona e ka fokotšega.
Nyanja[ny]
Pamene tikalamba, mphamvu ya malingaliro imachepa; timachita zinthu mochedwa.
Papiamento[pap]
Segun cu nos ta bira mas bieu, capacidad mental por mengua; nos reaccion por tarda.
Polish[pl]
Z biegiem lat sprawność umysłowa na ogół słabnie, a reakcje powolnieją.
Portuguese[pt]
Com o envelhecimento, as faculdades mentais podem enfraquecer; as reações podem tornar-se mais lentas.
Romanian[ro]
Pe măsură ce îmbătrânim, capacitatea intelectuală poate să scadă; reacţiile noastre pot să devină mai lente.
Russian[ru]
С возрастом умственные способности могут ухудшаться, а реакции замедляться.
Slovak[sk]
S pribúdajúcimi rokmi môžu naše duševné schopnosti slabnúť, naše reakcie sa môžu spomaliť.
Slovenian[sl]
Ko se staramo, se naše mentalne zmožnosti utegnejo manjšati, naše reagiranje pa počasniti.
Shona[sn]
Sezvatinokwegura, mano endangariro angaderera; kuita kwedu kungaderera.
Serbian[sr]
Dok starimo, mentalna sposobnost može opadati; naše reakcije mogu usporavati.
Southern Sotho[st]
Ha re ntse re hōla, ho ka etsahala hore matla a rōna a kelello a fokotsehe; ho arabela ha rōna linthong tse itseng ho ka ’na ha theoha.
Swedish[sv]
När vi åldras, kan de mentala förmågorna avta; reaktionsförmågan kan försämras.
Swahili[sw]
Tuzeekapo, uwezo wa ubongo huenda ukapungua; maitikio yetu huenda yakapungua.
Tamil[ta]
நம் வயது அதிகரிக்கையில், மனத்திறன் குறைவுபடலாம்; நம் பிரதிபலிப்புகள் தாமதமாகலாம்.
Telugu[te]
మనం వృద్ధులమయ్యే కొలది, మానసిక సామర్థ్యం తగ్గుతుండవచ్చు; మన ప్రతిచర్యల వేగం తగ్గుతుండవచ్చు.
Thai[th]
ขณะ ที่ เรา มี อายุ มาก ขึ้น ความ สามารถ ทาง สมอง อาจ ลด ลง; ปฏิกิริยา ของ เรา อาจ ช้า ลง.
Tagalog[tl]
Habang tayo ay tumatanda, ang mental na kakayahan ay maaaring mabawasan; maaaring bumagal ang ating mga pagtugon.
Tswana[tn]
Fa re ntse re gola, nonofo ya tlhaloganyo ya rona e a ngotlega; lebelo le re tsibogelang dilo ka lone le a ngotlega.
Tok Pisin[tpi]
Taim yumi go lapun ating yumi hatwok long holim planti samting long tingting; yumi no inap tingim kwik wanpela samting yumi mas mekim.
Turkish[tr]
Yaşımız ilerledikçe zihinsel yeteneğimiz azalabilir; tepkilerimiz yavaşlayabilir.
Tsonga[ts]
Loko hi ya hi kula, vuswikoti bya mianakanyo byi nga ha hunguteka; n’wangulo wa hina wu nga ha hlwela.
Twi[tw]
Bere a yenyin no, tumi a adwene no wɔ no so betumi atew; na sɛnea yɛyɛ wɔ nneɛma ho no so betumi atew.
Tahitian[ty]
A haere ai tatou i te paariraa, e paruparu to tatou aravihi i te pae feruriraa; e taerehia tatou ia ohipa.
Ukrainian[uk]
У міру того як ми старіємо, наші розумові здібності гіршають, реакція сповільняється.
Xhosa[xh]
Njengoko sikhula, amandla obuchopho asenokudodobala; sisenokungasabeli msinya ngendlela ebesisenza ngayo ngaphambili.
Yoruba[yo]
Bí a ti ń dàgbà sí i, agbára ọpọlọ wa lè máa lọ sílẹ̀; ìṣiṣẹ́ ọpọlọ wa lè máa falẹ̀.
Chinese[zh]
随着我们身体日渐衰老,思想能力也渐渐衰退,反应亦大不如前。
Zulu[zu]
Lapho sikhula, amandla engqondo angancipha; ukusabela kwemizimba yethu kungase kungasheshi.