Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
علي اي حال ارتايت ان اتسكع مع اصدقائي واحظي بالمتعه بدوري
Czech[cs]
Přišel jsem na to, že se taky můžu bavit se svými přáteli.
German[de]
Wie auch immer, ich denke mal, ich kann einfach mit meinen Freunden rumhà ¤ ngen und so auch meinen Spaà haben.
English[en]
Anyway, I figured I can hang out with my friends and have fun, too.
Spanish[es]
De cualquier forma, me di cuenta de que puedo pasar el rato con mis amigos y divertirme, también.
Finnish[fi]
Minäkin voin pitää hauskaa ystävieni kanssa.
Hebrew[he]
בכל מקרה, חשבתי שאוכל לבלות עם החברים שלי וליהנות.
Croatian[hr]
Mislim, i ja se mogu zabavljati s prijateljima.
Hungarian[hu]
De gondoltam, nekem is vannak barátaim, akikkel jól érezhetem magam.
Italian[it]
A ogni modo, ho pensato... posso uscire anch'io a divertirmi con i miei amici.
Dutch[nl]
Maar ik besefte dat ik kan uitgaan met mijn vrienden en plezier hebben.
Polish[pl]
Pomyślałem, że też mogę wyjść ze znajomymi i się zabawić.
Portuguese[pt]
Eu percebi que posso sair com os meus amigos e divertir-me também.
Romanian[ro]
Oricum, m-am gândit că pot şi eu să ies cu prietenii şi să mă distrez.
Russian[ru]
В общем, я решил, что могу зависнуть с друзьями и тоже повеселиться.
Slovenian[sl]
Ugotovil sem, da se lahko družim s prijatelji in zraven zabavam.
Serbian[sr]
U svakom slučaju, mislim da mogu da se zezam i zabavljam sa mojim prijateljima.
Swedish[sv]
Jag tänkte att jag också kan ha kul med mina vänner.
Turkish[tr]
Neyse, ben de arkadaşlarımla takılıp eğlenirim diye düşündüm.