Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصدق يا دكتور, ظننت أن الطحالب تنمو على الجزء الجنوبي للأشجار
Bulgarian[bg]
Честно, докторе, мислих си че дърветата са от южната страна на пътя.
Danish[da]
Jeg troede, at mos voksede på træernes sydside.
Greek[el]
Ειλικρινά, γιατρέ, νόμιζα ότι τα βρύα μεγαλώνουν στην νότια πλευρά των δέντρων.
English[en]
Honestly, Doctor, I thought that moss grew on the south side of trees.
Spanish[es]
Pensé que el musgo crecía en la parte sur de los árboles.
Finnish[fi]
Luulin, että sammal kasvaa puiden eteläpuolella.
French[fr]
Franchement, docteur, je pensais que la mousse poussait côté sud sur les arbres.
Croatian[hr]
Zar mahovina ne raste na južnoj strani stabala?
Hungarian[hu]
Őszintén, Doktor, azt hittem, hogy a moha a fák déli oldalán nő.
Polish[pl]
Naprawdę, doktorze, myślałem że mech rośnie na południowej stronie drzewa.
Portuguese[pt]
Francamente doutor, pensava que o musgo crescesse do lado sul das árvores.
Romanian[ro]
M-am gândit că muşchiul creşte pe partea de sud a copacilor.
Swedish[sv]
Jag trodde att mossa växte på sydsidan av träden.
Turkish[tr]
Gerçekten doktor, yosunların ağaçların güney tarafında çıktığını sanıyordum.