Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спри да ми дърпаш крака.
Czech[cs]
Stop popadl nohu!
Greek[el]
Μη μου πιάνεις το πόδι.
English[en]
Stop grabbing my foot.
Spanish[es]
Deja de agarrar mi pie.
Persian[fa]
پامو نکش!
Finnish[fi]
Älä tartu jalkaani.
French[fr]
Arrête de me tirer le pied.
Hebrew[he]
תפסיקי לתפוס ברגל שלי.
Croatian[hr]
Prestani me hvatati za nogu.
Hungarian[hu]
Ne fogdosd a lábam!
Indonesian[id]
Jangan sentak kakiku.
Italian[it]
Basta tirarmi i piedi!
Japanese[ja]
足 引っ張 っ た で しょ
Lithuanian[lt]
Netampyk man už kojos!
Malay[ms]
Jangan meraih kaki saya.
Norwegian[nb]
Slutt å ta tak i foten min.
Polish[pl]
Nie ciągnij mnie za nogę.
Portuguese[pt]
Pare de puxar meu pé.
Romanian[ro]
Nu mă mai apuca de picior!
Slovak[sk]
Nenechávaj ma chytiť za nohu!
Albanian[sq]
Mjaft më tërhoqe nga këmbët.
Serbian[sr]
Prestani da me hvataš za nogu.
Swedish[sv]
Sluta dra i min fot.
Thai[th]
เลิกกระตุกเท้าฉันซะที
Turkish[tr]
Ayağımı çekmeyi bırak.
Vietnamese[vi]
Đừng kéo chân em nữa.
Chinese[zh]
別 再 扯 我 的 腿