Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, според тази държава членка, макар и отрицателно въздействие върху размера на популацията на кълвачи да е било причинено от горските стопански дейности, тяхното влияние било ограничено, доколкото броят на кълвачите можел да се задържи на сравнително високо равнище в съответствие с PZO за територията от „Натура 2000“ Puszcza Białowieska.
German[de]
Selbst wenn im Übrigen von den Maßnahmen der Waldbewirtschaftung verursachte negative Effekte auf die Größe der Specht-Populationen vorhanden wären, seien deren Auswirkungen begrenzt, da sich die Anzahl der Spechte gemäß dem PZO für das Natura-2000-Gebiet Puszcza Białowieska auf einem relativ hohen Stand halte.
Greek[el]
Εξάλλου, κατά το κράτος μέλος αυτό, ακόμη και αν υφίστανται αρνητικές συνέπειες για το μέγεθος των πληθυσμών των δρυοκολαπτών που προκαλούνται από τις δραστηριότητες δασικής διαχειρίσεως, ο αντίκτυπός τους είναι περιορισμένος, καθόσον ο αριθμός των δρυοκολαπτών είναι πιθανόν να παραμείνει σε σχετικά υψηλό επίπεδο, σύμφωνα με το PZO για την περιοχή του δικτύου Natura 2000 Puszcza Białowieska.
English[en]
Moreover, according to the Republic of Poland, even if forest management operations do have negative effects on the size of woodpecker populations, their impact is limited, since it was possible to maintain the number of woodpeckers at a relatively high level, in accordance with the PZO for the Natura 2000 Puszcza Białowieska site.
Estonian[et]
Lisaks leiab see liikmesriik, et isegi kui metsamajandamise meetmetel on kahjulik mõju rähnide populatsiooni suurusele, pole see mõju suur, sest Puszcza Białowieska Natura 2000 ala kaitsekorralduskava kohaselt saab rähnide arvukus jääda võrdlemisi kõrgeks.
Finnish[fi]
Lisäksi jäsenvaltion mukaan vaikka metsänhoitotoimenpiteillä on haitallisia vaikutuksia tikkakantojen suuruuteen, niiden vaikutus on rajallinen, koska tikkamäärät voivat pysyä Natura 2000 ‐alueen Puszcza Białowieska PZO-käyttösuunnitelman mukaisesti suhteellisen korkeina.
French[fr]
Par ailleurs, selon cet État membre, quand bien même des effets négatifs sur la taille des populations de pics causés par les opérations de gestion forestière existeraient, leur impact serait limité dès lors que le nombre de pics pourrait se maintenir à un niveau relativement élevé, conformément au PZO pour le site Natura 2000 Puszcza Białowieska.
Italian[it]
Peraltro, secondo tale Stato membro, anche qualora dovessero esistere effetti negativi sulla dimensione delle popolazioni dei picchi causati dalle operazioni di gestione forestale, il loro impatto sarebbe limitato in quanto il numero di picchi potrebbe mantenersi a un livello relativamente elevato, in conformità del PZO per il sito Natura 2000 Puszcza Białowieska.
Latvian[lv]
Turklāt šīs dalībvalsts ieskatā, pat ja meža apsaimniekošanas darbības būtu negatīvi ietekmējušas dzeņu populāciju lielumu, šī ietekme būtu ierobežota, ciktāl dzeņu skaits varot saglabāties relatīvi augstā līmenī atbilstoši PZO, kas attiecas uz Natura 2000 teritoriju Puszcza Białowieska.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, skont dan l-Istat Membru, meta tassew ikun hemm effetti negattivi fuq id-daqs tal-popolazzjoni tat-tektieka kkawżati mill-attivitajiet ta’ ġestjoni forestali, l-impatt tagħhom ikun limitat peress li n-numru ta’ tektieka jkun jista’ jinżamm f’livell relattivament għoli, konformement mal-PZO għas-sit Natura 2000 Puszcza Białowieska.
Dutch[nl]
Overigens hebben volgens deze lidstaat bosbeheeractiviteiten weliswaar nadelige gevolgen voor de omvang van spechtenpopulaties, maar die gevolgen zijn beperkt omdat het aantal spechten zich op een relatief hoog niveau kan handhaven, overeenkomstig het PZO voor het Natura 2000-gebied Puszcza Białowieska.
Polish[pl]
Ponadto zdaniem tego państwa członkowskiego, nawet gdyby wystąpiło negatywne oddziaływanie na populacje dzięcioła spowodowane działaniami gospodarki leśnej, ich wpływ byłby ograniczony, gdyż liczba dzięciołów mogłaby utrzymać się na stosunkowo wysokim poziomie, zgodnie z PZO dla obszaru Natura 2000 Puszcza Białowieska.
Portuguese[pt]
Por outro lado, segundo este Estado‐Membro, embora existam efeitos negativos sobre a dimensão das populações de pica‐paus causados pelas operações de gestão florestal, o seu impacto é limitado, uma vez que o número de pica‐paus pode manter‐se a um nível relativamente elevado, de acordo com o PZO para o sítio Natura 2000 PZO Puszcza Białowieska.