Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвателната камера трябва да съдържа количество прах, което да отговаря на изискванията на точка 2.7.7.3.2.
Czech[cs]
Musí být ve stejné poloze jako při namontování do vozidla.
Danish[da]
Prøvningskammeret indeholder støv, der holder specifikationerne i punkt 2.7.7.3.2.
Greek[el]
Ο θάλαμος δοκιμών περιέχει σκόνη που ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές του σημείου 2.7.7.3.2.
English[en]
Its relative position shall be the same as that in which it is mounted in the vehicle.
Spanish[es]
Su posición relativa será la misma que tendría si estuviera montado en el vehículo.La cámara deberá contener la cantidad de polvo que se especifica en el punto 2.7.7.3.2.
Estonian[et]
Selle suhteline asend peab vastama sõidukile paigaldatud tõmburi asendile.
Finnish[fi]
Sen suhteellisen sijainnin on oltava sama kuin silloin, kun se on ajoneuvoon asennettuna.
French[fr]
La chambre d'essai contient de la poussière répondant aux spécifications du point 2.7.7.3.2.
Hungarian[hu]
Viszonylagos helyzetének ugyanolyannak kell lennie, ahogyan a gépjárműben van felszerelve.
Italian[it]
La camera di prova contiene polvere conformemente alle specificazioni del punto 2.7.7.3.2.
Lithuanian[lt]
Santykinė jo padėtis turi būti tokia pati, kurioje jis būna transporto priemonėje.
Latvian[lv]
Spriegotāja relatīvais stāvoklis ir tāds pats kā tad, ja tas ir uzstādīts transportlīdzeklī.
Maltese[mt]
Il-pożizzjoni relattiva tiegħu għandha tkun l-istess bħal dik armata fuq il-vettura.
Dutch[nl]
De proefruimte moet stof bevatten overeenkomstig de bepalingen van punt 2.7.7.3.2.
Polish[pl]
Jego pozycja względna powinna być taka sama jak po zainstalowaniu w pojeździe.
Portuguese[pt]
A sua orientação será a mesma que teria se estivesse montado no veículo.
Romanian[ro]
Poziția sa relativă este identică cu cea în care acesta este montat în vehicul.
Slovak[sk]
Umiestnenie navíjača musí byť rovnaké ako je umiestnenie pri namontovaní vo vozidle.
Slovenian[sl]
Njegov relativni položaj mora biti enak tistemu v vozilu.
Swedish[sv]
Dess relativa läge skall vara densamma som det har då det är monterat i fordonet.