Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالإضافة إلى ذلك، أغتنم هذه الفرصة لكي أحيي فخامة السيد باراك أوباما على حضوره بيننا اليوم، فشخصيته المؤثِّرة والدينامية وروح العدالة التي يتمتع بها تجدد أملنا في رؤية الولايات المتحدة الأمريكية تنخرط بهمة وواقعية أكبر في خدمة السلام والعدالة والتنمية في العالم.
English[en]
Moreover, I take this opportunity to applaud the presence among us of His Excellency President Barack Obama, whose charisma, dynamism and sense of justice renew our hope to see the United States of America act with more engagement and pragmatism in the service of peace, justice and development in the world.
Spanish[es]
Aprovecho además esta oportunidad para aplaudir la presencia del Excelentísimo Presidente Barack Obama, cuyo carisma, dinamismo y sentido de la justicia renueva nuestra esperanza de que los Estados Unidos de América actúen con un mayor sentido de colaboración y pragmatismo al servicio de la paz, la justicia y el desarrollo en el mundo.
Russian[ru]
Кроме того, я хотел бы воспользоваться этой возможностью для того, чтобы отметить присутствие среди нас Его Превосходительства президента Барака Обамы, обаяние, динамизм и чувство справедливости которого укрепляют наши надежды на то, что Соединенные Штаты Америки будут действовать более активно и прагматично на службе мира, справедливости и развития во всем мире.
Chinese[zh]
此外,我借此机会欢迎巴拉克·奥巴马总统阁下的与会。 他的魅力、活力和正义感让我们重新抱有希望,那就是看到美利坚合众国本着更注重接触的务实态度采取行动,以利世界和平、正义与发展。