Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
البذور لا تزن شئ تقريباً ، و الشجرة تزن الكثير، أليس كذلك؟
Bulgarian[bg]
Едно малко семенце не тежи почти нищо, а едно дърво тежи много, нали?
Greek[el]
Ένας μικρός σπόρος ζυγίζει ελάχιστα και ένα δέντρο πάρα πολύ, σωστά;
English[en]
A little seed weighs next to nothing and a tree weighs a lot, right?
Spanish[es]
Una pequeña semilla pesa casi nada, y un árbol pesa mucho, ¿correcto?
Persian[fa]
وزن یک دانه تقریباً ناچیزاست و وزن یک درخت خیلی زیاد است. درست؟
Hebrew[he]
זרע זעיר לא שוקל כמעט כלום, ועץ שוקל הרבה, כן?
Croatian[hr]
Malena sjemenka teži gotovo ništa, a stablo teži mnogo, zar ne?
Hungarian[hu]
Egy kis magnak szinte nincs súlya, de egy fa nagyon nehéz, igaz?
Indonesian[id]
Benih kecil hampir tidak memiliki berat dan pohon sangat berat, bukan?
Italian[it]
Un piccolo seme pesa quasi niente ed un albero pesa parecchio, giusto?
Japanese[ja]
小さな種にはほとんど重さがありませんが 木は重いですよね
Korean[ko]
작은 씨앗은 거의 무게가 없는데, 나무는 아주 무겁습니다. 그렇죠?
Portuguese[pt]
"Uma sementinha quase não tem peso e uma árvore pesa muito".
Romanian[ro]
O mică sămânţă cântăreşte aproape nimic, iar un copac cântăreşte mult, nu-i aşa?
Russian[ru]
Зёрнышко весит всего ничего, а вес у дерева солидный, не так ли?
Serbian[sr]
Malo seme teži skoro pa ništa, a drvo je veoma teško, zar ne?
Turkish[tr]
Bir tohumun ağırlığı yok gibidir ama bir ağaç çok ağırdır, değil mi?
Vietnamese[vi]
Một hạt giống nhỏ bé sẽ lớn lên thành một cây to lớn đúng không ?
Chinese[zh]
种籽很轻,而大树很重,是吗?