Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أنجيلا ) هلّا بدأنا تحضير " الكباب " ؟
Bulgarian[bg]
Анжела, да се заемем с шишчетата?
Greek[el]
'Αντζελα, να ξεκινήσουμε με τα κεμπάπ;
English[en]
Angela, shall we get started on the kebabs?
Spanish[es]
Ángela, ¿vamos poniendo la carne?
Estonian[et]
Angela, kas hakkame kebabi tegema?
Basque[eu]
Angela, hasiko gara haragia jartzen?
French[fr]
Angela, on lance les brochettes?
Hebrew[he]
אנג'לה, אפשר להתחיל עם הקבב?
Croatian[hr]
Andžela, da stavimo meso na roštilj?
Hungarian[hu]
Anzsela, kezdjük a hússal?
Italian[it]
Angela che dici di iniziare coi kebab?
Malayalam[ml]
ആഞ്ജല, നമക്ക് കബാബ് ഉണ്ടാക്കാന് തുടങ്ങിയാലോ?
Malay[ms]
Angela, boleh kita mulai masak kebab?
Dutch[nl]
Angela, zullen we aan de sjasliek beginnen?
Portuguese[pt]
Angela, não devíamos começar o churrasco?
Romanian[ro]
Angela, ce faci? Ne-apucăm de grătărel?
Russian[ru]
Анжела, ну чё, шашлыком займёмся?
Slovenian[sl]
Angela, bova začeli peči meso?
Serbian[sr]
Andžela, da stavimo meso na roštilj?
Swedish[sv]
Angela, ska vi börja med kebaben?
Turkish[tr]
Angela, şu kebaplara başlayalım mı artık?