Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действа точно навреме.
Bosnian[bs]
Covjece, uvjek u pravo vrijeme.
Czech[cs]
Ten chlápek má dost dobrý načasování.
Danish[da]
Perfekt timing.
Greek[el]
Ο τύπος μίλησε την κατάλληλη στιγμή.
English[en]
Man, this guy's got impeccable timing.
Spanish[es]
Macho, este tío tiene una sincronización impecable.
Estonian[et]
Ideaalne ajastus.
Persian[fa]
پسر ، اين يارو مو لاي زمانبنديش نميره
French[fr]
Mec, ces hommes ont un timing impeccable.
Hebrew[he]
יש להם תזמון מושלם.
Croatian[hr]
Čovjeće, ti ljudi imaju savršen osječaj za vrijeme.
Hungarian[hu]
Ennek a faszinak pokoli időzítése van.
Indonesian[id]
Orang ini punya waktu yg sangat tepat.
Italian[it]
Questo tizio ha un tempismo perfetto.
Dutch[nl]
Hij heeft wel een onfeilbare timing.
Polish[pl]
Stary, ten koleś ma idealne wyczucie czasu.
Portuguese[pt]
Mesmo na altura exacta.
Romanian[ro]
Omule, tipul ăsta are o sincronizare impecabilă.
Russian[ru]
А те ребята как по расписанию.
Serbian[sr]
Čovjeće, ti ljudi imaju savršen osječaj za vrijeme.
Swedish[sv]
Han har otrolig timing.
Turkish[tr]
Bu adamın müthiş bir zamanlaması var.