Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След избистряне и филтруване се определя въртенето на поляризираната светлина от разтвора чрез полариметрия.
Czech[cs]
Po čiření a filtraci se polarimetricky změří optická rotace roztoku.
Danish[da]
Efter klaring og filtrering maales oploesningens optiske drejning polarimetrisk .
German[de]
Nach Klärung und Filtration wird die optische Drehung der Lösung polarimetrisch gemessen.
Greek[el]
Ύστερα από καθορισμό και διήθηση, μετριέται η στροφική ικανότητα του διαλύματος με πολωμέτρηση.
English[en]
After clarification and filtration the optical rotation of the solution is measured by polarimetry.
Spanish[es]
Previa defecación y filtración , se medirá mediante un polarímetro el poder rotatorio de la solución .
Estonian[et]
Pärast selitamist ja filtrimist mõõdetakse polarimeetriliselt lahuse optiline pöörang.
Finnish[fi]
Kun liuos on muuttunut kirkkaaksi ja suodatettu, liuoksen optinen kääntökyky mitataan polarimetrisesti.
French[fr]
Après défécation et filtration, on mesure par polarimétrie le pouvoir rotatoire de la solution.
Hungarian[hu]
Tisztítás és szűrés után az oldat optikai forgatóképességét polarimetriával mérjük.
Italian[it]
Dopo chiarificazione e filtrazione si misura mediante polarimetria il potere rotatorio della soluzione.
Lithuanian[lt]
Po to tirpalas skaidrinamas, filtruojamas ir poliarimetriškai matuojamas per jį praeinančios poliarizuotos šviesos plokštumos sukimas.
Latvian[lv]
Pēc dzidrināšanas un filtrēšanas polarimetriski izmēra šķīduma optisko griešanas spēju.
Maltese[mt]
Wara l-kjarifikazzjoni u l-filtrazzjoni, ir-rotazzjoni ottika tas-soluzzjoni titkejjel permezz tal-polarimetrija.
Dutch[nl]
Na klaren en filtreren wordt de optische draaiing van de oplossing polarometrisch gemeten .
Polish[pl]
Po sklarowaniu i przefiltrowaniu roztworu dokonuje się pomiaru jego skręcalności optycznej metodą polarymetryczną.
Portuguese[pt]
Depois da clarificação e filtração, mede-se por polarimetria o poder rotatório da solução.
Romanian[ro]
După clarificare și filtrare rotația optică a soluției se măsoară prin polarimetrie.
Slovak[sk]
Po vyčírení a prefiltrovaní sa polarimetricky odmeria optická otáčavosť roztoku.
Slovenian[sl]
Po zbistritvi in filtraciji se polarimetrično izmeri optična rotacija raztopine.
Swedish[sv]
Efter klarning och filtrering mäts lösningens optiska rotation polarimetriskt.