Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het van plek tot plek in Alaska getrek.
Arabic[ar]
فكنا ننتقل من مكان الى آخر في ألاسكا.
Cebuano[ceb]
Kanunay kaming nagbalhinbalhin sa Alaska.
German[de]
Wir zogen in Alaska von einem Ort zum andern.
Ewe[ee]
Míenɔ ʋuʋum tso teƒe yi teƒewo le Alaska.
Greek[el]
Μετακομίζαμε από μέρος σε μέρος στην Αλάσκα.
English[en]
We moved from place to place in Alaska.
Spanish[es]
Nos mudamos de un lugar a otro dentro de Alaska.
Finnish[fi]
Muutimme Alaskassa paikasta toiseen.
Hindi[hi]
हमने अलास्का में कई जगह घर बदले।
Croatian[hr]
Selili smo se iz mjesta u mjesto diljem Aljaske.
Hungarian[hu]
Alaszkában egyik helyről a másikra költöztünk.
Indonesian[id]
Kami berpindah dari satu tempat ke tempat lainnya di Alaska.
Iloko[ilo]
Agkaraakarkami idiay Alaska.
Italian[it]
Ci trasferimmo molte volte in Alaska.
Japanese[ja]
私たちはアラスカ州であちこちに引っ越しました。
Korean[ko]
우리는 알래스카 주에서 자주 이사를 다녔습니다.
Marathi[mr]
अलास्कामध्ये आम्ही नेहमी एका ठिकाणापासून दुसऱ्या ठिकाणी राहायला जात असू.
Norwegian[nb]
Vi bodde mange forskjellige steder i Alaska.
Dutch[nl]
Wij verhuisden van de ene plaats naar de andere in Alaska.
Polish[pl]
Przeprowadzaliśmy się z miejsca na miejsce na terenie Alaski.
Portuguese[pt]
Nós nos mudamos várias vezes no Alasca.
Romanian[ro]
În Alaska ne-am mutat dintr-un loc într-altul.
Russian[ru]
Мы поменяли много мест на Аляске.
Slovak[sk]
Sťahovali sme sa po Aljaške z jedného miesta na druhé.
Slovenian[sl]
Selili smo se iz kraja v kraj na Aljaskem.
Serbian[sr]
Na Aljasci smo se selili iz mesta u mesto.
Swedish[sv]
Vi flyttade från plats till plats i Alaska.
Swahili[sw]
Tulihama-hama sana katika Alaska.
Tamil[ta]
நாங்கள் அலாஸ்காவில் ஓரிடத்திலிருந்து வேறொரு இடத்திற்கு இடமாற்றம் செய்துகொண்டே வந்தோம்.
Telugu[te]
మేము అలాస్కాలో ఒక చోటినుండి మరో చోటికి మారుతుండేవాళ్లం.
Thai[th]
ใน อะแลสกา เรา ได้ ย้าย ที่ อยู่ บ่อย ครั้ง.
Tagalog[tl]
Palipat-lipat kami ng lugar sa Alaska.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i bin sindaun long narapela narapela hap long Alaska.
Twi[tw]
Yɛkɔtraa mmeaemmeae wɔ Alaska.
Tahitian[ty]
Ua tauiui noa ïa matou i te vahi faaearaa na Alaska taatoa.
Ukrainian[uk]
Ми переїжджали по Алясці з місця на місце.
Yoruba[yo]
A máa ń ṣí kiri ní Alaska.
Chinese[zh]
住在阿拉斯加州的时候,我们时常搬家。
Zulu[zu]
Sasithuthela ezindaweni ezihlukahlukene e-Alaska.