Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنت أيضا كنتى جيدة, أيها المبتدئة
Bulgarian[bg]
И теб си те бива, новобранец.
Bosnian[bs]
Ni ti nisi bila loša, početnice.
Czech[cs]
Precizní práce, zelenáči.
Danish[da]
Du var heller ikke værst, kadet.
English[en]
Neat work yourself, rookie.
Spanish[es]
Excelente trabajo, recluta.
Estonian[et]
Ise olid ka tasemel, algaja.
Persian[fa]
تو هم خيلي خوب کار کردي.
Finnish[fi]
Sinäkin teit hienoa työtä, keltanokka.
French[fr]
Bravo aussi, Bizuthe.
Croatian[hr]
Gledaj svoga posla, rookie.
Hungarian[hu]
Maga is jól dolgozott, újonc.
Italian[it]
Anche tu sei stata brava, recluta.
Dutch[nl]
Jij bent ook niet slecht, groentje.
Polish[pl]
I tobie nieźle poszło.
Portuguese[pt]
Também fizeste um bom trabalho, novata.
Romanian[ro]
Nici tu nu te-ai descurcat rău, boboaco.
Slovak[sk]
Čistá práca, bažant.
Slovenian[sl]
Tudi ti si dobro opravila.
Serbian[sr]
Odlično odradjeno takodje, početniče.
Swedish[sv]
Du är inte så tokig själv.
Turkish[tr]
Sen de iyi iş çıkardın, çaylak.