Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По време на референдума в областта е имало прояви на насилие, както и в щатите Юнити и Южен Кордофан.
Czech[cs]
Během referenda v této oblasti došlo k násilí, což platí i o státu Unity a jižním Kordofánu.
Danish[da]
Under folkeafstemning blev der registreret vold i området, hvilket også var tilfældet i staten Unity og i det sydlige Kordofan.
German[de]
Während des Referendums kam es in der Region zu Gewalttätigkeiten, was auch im Bundesstaat al-Wahda und Süd-Kurdufan der Fall war.
English[en]
Violence occurred in the area during the referendum, as was also the case in the Unity State and South Kordofan.
Spanish[es]
La violencia se desató en la zona durante el referéndum, como fue también el caso en el estado de Unidad y en Kordofan meridional.
Estonian[et]
Referendumi ajal esines piirkonnas vägivalda, sama juhtus ka Unity osariigis ja Lõuna-Kordofanis.
Finnish[fi]
Kansanäänestyksen aikaan alueella oli väkivaltaisuuksia, samoin kuin Unityn osavaltiossa ja Etelä-Kordofanissa.
French[fr]
Et, là-bas, il y a eu des violences pendant le référendum, de même que dans l'État d'Unité et au Kordofan-Sud.
Hungarian[hu]
A népszavazás alatt erőszak tört ki a területen, akárcsak Unity államban és Dél-Kordofánban.
Italian[it]
Nella zona si sono registrati episodi di violenza durante il referendum, come è successo anche nello Stato dell'Unità e nel Kordofan meridionale.
Lithuanian[lt]
Vykstant referendumui šioje teritorijoje pasitaikprievartos veiksmų, tą patį reikia pasakyti apie Vienybės valstiją ir Pietų Kordofaną.
Latvian[lv]
Referenduma laikā šajā reģionā tika novērota vardarbība, tāpat kā Unity State un Dienvidkordofānā.
Dutch[nl]
Tijdens het referendum kwam het daar bovendien tot gewelddadigheden, net als in de Eenheidsstaat en Zuid-Kordofan.
Polish[pl]
Podczas referendum doszło na tym terenie do aktów przemocy, podobnie jak miało to miejsce w stanie Al-Wahda i w Południowym Kordofanie.
Portuguese[pt]
Houve ocorrência de violência na zona durante o referendo, tal como no "État d'Unité" (Estado de Unidade) e no Kordofan Sul.
Romanian[ro]
În zonă au avut loc violențe în timpul referendumului, așa cum s-a întâmplat și în Unity State și în Kordofanul de Sud.
Slovak[sk]
V tejto oblasti, ako aj v štáte Jednoty a v Južnom Kordofáne došlo počas referenda k násiliu.
Slovenian[sl]
Med referendumom je na tem območju prišlo do nasilja, kot se je zgodilo tudi v primeru države Unity in Južnega Kordofana.
Swedish[sv]
I samband med folkomröstningen inträffade våldsamheter i området, precis som i Unity State och Södra Kordofan.