Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter bewering het die Jode gemaak, en hoe het Jesus dit weerlê?
Central Bikol[bcl]
Ano an paghihingako kan mga Judio, asin paano pinatunayan ni Jesus na iyan falso?
Bulgarian[bg]
Какво твърдение установили юдеите и както опровергал Исус?
Czech[cs]
Co tvrdili Židé a jak to Ježíš vyvrátil?
Danish[da]
Hvilken anklage rejste jøderne, og hvordan gendrev Jesus den?
German[de]
Welche Behauptung stellten die Juden auf, und inwiefern widersprach ihr Jesus?
Greek[el]
Ποιον ισχυρισμό έκαναν οι Ιουδαίοι και πώς ο Ιησούς απέδειξε ότι ήταν αναληθής;
English[en]
What claim did the Jews make, and how did Jesus refute it?
Spanish[es]
¿Qué alegaron los judíos, y cómo lo refutó Jesús?
Finnish[fi]
Minkä väitteen juutalaiset esittivät, ja miten Jeesus kumosi sen?
French[fr]
Quelle accusation les Juifs ont- ils portée contre Jésus?
Hiligaynon[hil]
Ano ang ginsiling sang mga Judiyo, kag paano ginpamatud-an ni Jesus nga butig ini?
Croatian[hr]
Što su tvrdili Židovi i kako im se Isus usprotivio?
Indonesian[id]
Pengakuan apa yang dibuat orang Yahudi, dan bagaimana Yesus membantahnya?
Icelandic[is]
Hvað fullyrtu Gyðingarnir og hvernig hrakti Jesús það?
Italian[it]
Quale affermazione fecero i giudei, e come li smentì Gesù?
Japanese[ja]
イエスはそれをどのように論駁されましたか。
Korean[ko]
유대인들은 무엇이라고 억지 비난을 하였으며, 예수께서는 그 비난을 어떻게 논박하셨읍니까?
Lozi[loz]
Ki tamilikezo mañi yeo Majuda ne ba ezize, mi Jesu n’a i tatuluzi kamukwaufi?
Norwegian[nb]
Hva påstod jødene, og hvordan gjendrev Jesus denne påstanden?
Dutch[nl]
Welke bewering uitten de joden, en hoe ontzenuwde Jezus die?
Nyanja[ny]
Kodi ndi kudzinenera kotani kumene Ayuda anapanga, ndipo ndimotani mmene Yesu anatsutsira iko?
Polish[pl]
Z czym wystąpili Żydzi? Jak Jezus obalił ich zarzut?
Portuguese[pt]
Que afirmação fizeram os judeus, e como Jesus a refutou?
Russian[ru]
Что утверждали иудеи, и как Иисус опроверг это?
Slovenian[sl]
Kaj so trdili Judje in kako je Jezus zavrnil njihovo trditev?
Shona[sn]
VaJudha vakataurei, uye Jesu akakuramba sei?
Serbian[sr]
Koju su tvrdnju postavili Jevreji, i kako ju je Isus opovrgao?
Sranan Tongo[srn]
San den dyu e taki, èn fa Yesus e puru dati poti a wan sei?
Southern Sotho[st]
Bajode ba ne ba bolela eng, ’me Jesu o ile a hanyetsa hoo joang?
Swedish[sv]
Vilket påstående gjorde judarna, och hur vederlade Jesus det?
Tagalog[tl]
Ano ang pag-aangkin ng mga Judio, at paano pinabulaanan ito ni Jesus?
Tswana[tn]
Bajuda ba ne ba dira maiphako afe, mme Jesu o ne a a ganetsa jang?
Tsonga[ts]
I nhlamuselo yihi leyi Vayuda va yi endleke, naswona Yesu u yi arise ku yini?
Xhosa[xh]
Athini amaYuda, ibe uYesu wayibhebhetha njani loo nto?
Chinese[zh]
犹太人作了什么声称? 耶稣怎样反驳这项声称?
Zulu[zu]
Ikuphi ukumangalela amaJuda akwenza, futhi uJesu wakubonisa kanjani ukuthi kwakungamanga?