Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجميلات دائماً حظهن سيء ، دكتور.
Bulgarian[bg]
Съдбата може да е лоша и на хубавите, докторе.
Czech[cs]
Krasavice také mívají špatný osud, doktore.
Greek[el]
Το ωραίο, συνήθως, έχει, άσχημη τύχη, γιατρέ.
English[en]
The beautiful usually have a bad fortune, doctor.
Spanish[es]
Las guapas suelen tener mala suerte, doctor.
Estonian[et]
Ilusatel tavaliselt ei vea.
French[fr]
Les gens beaux n'ont pas un destin facile, docteur.
Hebrew[he]
ליופי בדרך כלל יש מזל רע, ד " ר.
Croatian[hr]
Ljepotice obično imaju lošu sreću, doktore.
Hungarian[hu]
Aki gyönyörű, annak többnyire nincs szerencséje, doktor.
Dutch[nl]
De schoonheden hebben meestal een slechte lot, dokter.
Polish[pl]
Piękni ludzie zazwyczaj nie mają za dużo szczęścia, doktorze.
Portuguese[pt]
As belas geralmente têm má sorte, doutor.
Romanian[ro]
Frumoşii au de obicei ghinion, doctore.
Serbian[sr]
Lepotice obično imaju lošu sreću, doktore.
Turkish[tr]
Güzellerin kaderi de kötü oluyor be, Doktor.
Vietnamese[vi]
Hồng nhan bạc mệnh mà, bác sĩ.
Chinese[zh]
美好 的 事物 总是 命途 坎坷 , 医生