Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори някои земни явления се материализират в сияещи кълба от светлина, която видяна от далече прилича на звезда.
Bosnian[bs]
Čak i određene vrste zemaljskih fenomena se materijalizuju kao sjajne lopte svetlosti koje gledajući ih iz daljine, mogu da izgledaju kao zvezda.
Czech[cs]
Dokonce i některé druhy pozemních jevů se projeví jako zářivý chomáč světla které, při pohledu z dálky, se může zdát, že je to hvězda.
English[en]
Even certain kinds of terrestrial phenomena do materialize as glowing balls of light that, seen from a distance, may appear to be a star.
Spanish[es]
Hasta un cierto tipo de fenómenos terrestres se materializan como bolas brillantes de luz, que vistas desde la distancia, pueden parecer ser una estrella,
French[fr]
Même certaines catégories de phénomènes terrestres naturels se matérialisent comme des lumières rayonnantes, qui, vues d'une certaine distance peuvent sembler être une étoile.
Croatian[hr]
Čak i određene vrste zemaljskih fenomena poprimaju oblik užarenih kugli, koji kad se gledaju s veće udaljenosti mogu izgledati kao zvijezda.
Dutch[nl]
Zelfs een aantal buitenaardse verschijnselen kunnen als gloeiende bollen, zeker van een afstand, op een ster lijken.
Polish[pl]
Nawet określone rodzaje zjawisk lądowych urzeczywistniają się jako rozjarzone kule światła, które widziane z dużej odległości mogą wyglądać jak gwiazdy.
Portuguese[pt]
Mesmo que certos tipos de fenômenos terrestres se materializem como bolas de luz que, vistas de longe, podem parecer ser uma estrela.
Romanian[ro]
Chiar unele fenomene terestre pot materializa astfel de globuri luminoase, care privite de departe pot părea stele.
Slovenian[sl]
Tudi nekatere vrste prizemne pojavih se uresniči kot žareče kroglice svetloba, ki, gledano od daleč, lahko zdi, da je zvezda.
Serbian[sr]
Čak i određene vrste zemaljskih fenomena se materijalizuju kao sjajne lopte svetlosti koje gledajući ih iz daljine, mogu da izgledaju kao zvezda.