Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Brik mi je rekao da potražim rupe u sporazumu o partnerstvu s Harlijem.
Czech[cs]
Brick mě požádal, abych se podíval po nějakých dírách v jeho dohodě o partnerství s Harleym.
Danish[da]
Brick bad mig om at lede efter huller i samarbejdsaftalen.
Greek[el]
" παραθυράκι " στη συμφωνία συνεργασίας με τον Χάρλεϊ.
English[en]
Um, Brick asked me to look for loopholes in his partnership agreement with Harley.
Spanish[es]
Brick me pidió que buscara lagunas en el acuerdo de participación con Harley.
Finnish[fi]
Brick pyysi minua etsimään porsaanreikää sopimuksesta.
Croatian[hr]
Brick želi da nađem propuste u ugovoru s Harleyem.
Hungarian[hu]
Brick megkért, hogy keressek kiskapukat a Harleyval kötött társbérlői szerződésükben.
Italian[it]
Brick mi ha chiesto di cercare delle falle nel contratto di associazione con Harley.
Dutch[nl]
Brick vroeg me om te zoeken naar... mazen in zijn partnerschap met Harley.
Polish[pl]
Brick chciał, żebym znalazł luki w jego umowie z Harleyem.
Portuguese[pt]
Brick me pediu para procurar por brechas no acordo de parceria com o Harley.
Romanian[ro]
Brick mi-a cerut să caut breşe în parteneriatul cu Harley.
Russian[ru]
Брик попросил меня найти лазейки в партнёрском соглашении с Харли.
Slovenian[sl]
Hmm, Brick me je prosil naj poiscem luknje v njegovi partnerski pogodbi s Harleyem.
Serbian[sr]
Brik mi je rekao da potražim rupe u sporazumu o partnerstvu sa Harlijem.