Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّهم ينوون إعادة ضبط الوقت.
Bulgarian[bg]
Те възнамеряват да рестартират времето.
Bosnian[bs]
Namjeravaju poništiti vrijeme.
Catalan[ca]
Pretenent restablir el temps.
Czech[cs]
Chtějí resetovat čas.
Danish[da]
De vil nulstille tiden.
German[de]
Sie versuchen, die Zeit zurückzusetzen.
Greek[el]
Σκοπεύουν να επανακαθορίσουν το χρόνο.
English[en]
They intend to reset time.
Spanish[es]
Están intentando resetear el tiempo.
Estonian[et]
Nad püüavad aega ümber seada.
Persian[fa]
اونا مي خوان زمان رو بازنويسي کنن
Finnish[fi]
He aikovat nollata ajan.
French[fr]
Ils ont l'intention de réinitialiser le temps.
Hebrew[he]
הם מתכוונים לחדש את הזמן.
Croatian[hr]
Namjeravaju poništiti vrijeme.
Hungarian[hu]
Újra akarják írni az időt. L
Italian[it]
Intendono riscrivere gli eventi.
Dutch[nl]
Ze willen de tijd herstellen.
Polish[pl]
Zamierzają zresetować czas.
Portuguese[pt]
Tencionam redefinir o tempo.
Romanian[ro]
Intenţionează să reseteze timpul.
Russian[ru]
И изменят временные линии.
Slovak[sk]
Zamýšľajú zresetovať čas.
Slovenian[sl]
Ponastaviti nameravajo čas.
Swedish[sv]
De har för avsikt att dra tiden i led.
Turkish[tr]
Amaçları zamanı sıfırlamak.