Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هذا هو الانتصار الحقيقي بغض النظر عن التفاصيل
Bulgarian[bg]
За мен това е победа, независимо от всички детайли.
German[de]
Das bedeutet für mich gewinnen, ungeachtet all der Details.
Greek[el]
Για μένα αυτό είναι νίκη, ανεξάρτητα απ'όλες τις λεπτομέρειες.
English[en]
For me that's winning, regardless of all the details.
Spanish[es]
Para mí eso es ganar independientemente de los detalles.
French[fr]
» Pour moi, c'est ça la victoire, indifféremment de tous les détails.
Hebrew[he]
עבורי - זהו הניצחון, והוא לא תלוי בכל הפרטים הקטנים.
Hindi[hi]
मेरे लिए यह जीत है , और किसी चीज की मुझे परवाह नहीं है |
Croatian[hr]
Za mene je to pobjeda, bez obzira na detalje.
Hungarian[hu]
Számomra ez a győzelmet jelenti, a részletektől függetlenül.
Armenian[hy]
Ինձ համար դա հաղթանակ է, անկախ մնացած մանրամասներից։
Indonesian[id]
Bagi saya ini adalah kemenangan, terlepas dari semua rincian.
Italian[it]
Per me questa è la vittoria, a parte tutto.
Japanese[ja]
私にとって 詳細はさておき それこそが勝利なのです
Korean[ko]
모든 세부사항과 상관없이 제게는 그것이 승리입니다.
Dutch[nl]
Voor mij is dat een overwinning, los van de details.
Polish[pl]
Dla mnie to wygrana, szczegóły się nie liczą.
Portuguese[pt]
Para mim, isso é ganhar, independentemente dos pormenores.
Romanian[ro]
Pentru mine asta înseamnă victorie, lăsând la o parte detaliile.
Russian[ru]
По мне, это победа, несмотря на подробности.
Sinhala[si]
එයයි මට දිනීම වැඩි විස්තර කුමක් වූවත්
Slovak[sk]
Pre mňa je to výhra, odhliadnuc od detailov.
Albanian[sq]
Per mua kjo eshte fitore, perkunder te gjitha detajeve.
Serbian[sr]
Za mene, to je pobeda, bez obzira na detalje.
Swedish[sv]
För mig är det att vinna, oberoende av detaljerna.
Turkish[tr]
Benim için kazanmak budur; detaylar mühim değil.
Vietnamese[vi]
Đối với tôi đó là chiến thắng, bất chấp tất cả những chi tiết.
Chinese[zh]
对我而言,这就是胜利, 不论其他。