Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Boční posunutí se považuje za kladné, jestliže dojde ke zvýšení vzdálenosti mezi zadními čely okolku.
Danish[da]
Sideværtsforskydning anses for at være positiv, når afstanden mellem flangebagsiderne forøges.
German[de]
Die Verwerfung wird als positiv betrachtet, wenn der Abstand zwischen den inneren Radkranzstirnflächen zunimmt.
Greek[el]
Η πλευρική μετατόπιση θεωρείται θετική όταν η απόσταση μεταξύ των ράχεων των νυχιών αυξάνεται.
English[en]
Lateral displacement is considered to be positive when the distance between the flange backs increases.
Spanish[es]
El desplazamiento lateral se considera positivo cuando aumenta la distancia entre el reverso de las pestañas.
Estonian[et]
Põiksuunaline nihe loetakse positiivseks siis, kui rattaharjade tagaservade vaheline kaugus suureneb.
Finnish[fi]
Sivuttaissiirtymä katsotaan positiiviseksi, kun laippojen taustojen etäisyys toisistaan kasvaa.
French[fr]
Le déjettement latéral est considéré positif lorsque la distance entre les faces internes des boudins augmente.
Hungarian[hu]
Az oldalelmozdulás értéke pozitív, ha a nyomkarimák hátsó oldala közötti távolság növekszik.
Italian[it]
Lo scostamento laterale è considerato positivo quando la distanza tra le facce interne dei bordini aumenta.
Lithuanian[lt]
Skersinis poslinkis yra laikomas teigiamu, kai atstumas tarp aširačio antbriaunių vidinių plokštumų padidėja.
Latvian[lv]
Sāniskā nobīde uzskatāma par pozitīvu, ja attālums starp malu aizmugures virsmām palielinās.
Dutch[nl]
Er is van uitwijking sprake wanneer de afstand tussen de velgachterzijden is toegenomen.
Polish[pl]
Przesunięcie boczne uważa się za dodatnie, jeśli odległość między zewnętrznymi bokami obrzeża wzrasta.
Portuguese[pt]
O deslocamento lateral é considerado positivo quando a distância entre os reversos dos verdugos aumenta.
Slovak[sk]
Postranné vychýlenie sa považuje za kladné, ak sa zväčší rozkolie.
Swedish[sv]
Förskjutningen i sidled anses vara positiv när avståndet mellan flänsarnas ryggar ökar.