Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تحاول إختلاق قصص ( دايفس )
Bulgarian[bg]
Няма нужда да лъжеш, Дейвис.
Czech[cs]
Nemusíš si vymýšlet, Davisi.
Greek[el]
Μην κουραστείς να σκαρφιστείς μια δικαιολογία, Ντέιβις.
English[en]
No need to fabricate a story, Davis.
Spanish[es]
No necesitas inventar un cuento, Davis.
Estonian[et]
Pole vaja seda varjata.
French[fr]
Ne me raconte pas d'histoires Davis
Hebrew[he]
אין צורך לפברק סיפור דיוויס.
Dutch[nl]
Geen smoesjes, Davis.
Polish[pl]
Nie musisz nic zmyślać, Davis.
Portuguese[pt]
Não me conte histórias, Davis.
Romanian[ro]
Nu e nevoie să inventăm o poveste, Davis.
Slovenian[sl]
Ni potrebe, da si izmišljuješ zgodbe, Davis.
Serbian[sr]
Ne treba da izmišIjaš priču, Davise.
Turkish[tr]
Hikaye uydurmana gerek yok, Davis.