Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zachování osvědčených nenákladných a účinných postupů není pro jednotný prostor plateb v eurech překážkou.
Danish[da]
Fastholdelsen af gennemprøvede, billige og effektive procedurer er ingen hindring for etableringen af et fælleseuropæisk betalingsområde.
German[de]
Die Beibehaltung bewährter kostengünstiger und effizienter Verfahren ist kein Hindernis für einen einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum.
Greek[el]
Η διατήρηση δοκιμασμένων οικονομικών και αποτελεσματικών διαδικασιών δεν αποτελεί εμπόδιο για έναν ενιαίο χώρο πληρωμών σε ευρώ.
English[en]
Maintaining established, cost-effective and efficient procedures is no barrier to a Single Euro Payments Area.
Spanish[es]
El mantenimiento de procedimientos acreditados, de coste razonable y eficaces no supone un obstáculo para la creación de una zona única de pago en euros.
Estonian[et]
End tõestanud tõhusate ja soodsate meetodite säilitamine ei ole ühtse euromaksete piirkonna takistuseks.
Finnish[fi]
Hyviksi osoittautuneiden, edullisten ja tehokkaiden menettelyjen säilyttäminen ei estä yhtenäisen euromaksualueen luomista.
French[fr]
Le maintien de procédures éprouvées meilleur marché et plus efficaces ne constitue pas un obstacle à l'espace unique de paiements en euros.
Hungarian[hu]
A bevált, költségkímélő és hatékony eljárások megőrzése nem akadályozza az egységes európai fizetési térséget.
Italian[it]
Il mantenimento di procedure già dimostratesi più efficienti e convenienti in termini di costi non costituisce affatto un ostacolo per l'AUPE.
Lithuanian[lt]
Gerų, nebrangių ir veiksmingų procedūrų išsaugojimas nekliudo bendrajai mokėjimo eurais zonai.
Latvian[lv]
Pārbaudītu, kā arī izmaksu ziņā izdevīgu un efektīvu procedūru saglabāšana nav traucēklis vienotai euro maksājumu zonai.
Dutch[nl]
Handhaving van doeltreffende en goedkope procedures vormt geen belemmering voor de SEPA.
Polish[pl]
Utrzymanie sprawdzonych, tanich i skutecznych procedur nie stanowi przeszkody dla ustanowienia Jednolitego Europejskiego Obszaru Płatniczego.
Portuguese[pt]
A manutenção de um mecanismo eficiente e pouco oneroso não é obstáculo ao espaço único de pagamentos.
Slovak[sk]
Zachovanie osvedčených finančne výhodných a účinných postupov nie je prekážkou pre jednotnú oblasť platieb v eurách.
Slovenian[sl]
Ohranitev potrjeno cenejših in učinkovitih postopkov ne ovira enotnega plačilnega območja plačil v eurih.
Swedish[sv]
Att bibehålla beprövade, kostnadsmässigt fördelaktiga och effektiva förfaranden utgör inget hinder för ett gemensamt eurobetalningsområde.