Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
(20) Бета е корелацията между възвръщаемостта на даден актив (обикновено пазарната стойност на дружеството) и пазарната възвръщаемост (обикновено пазарната стойност на борсов индекс, приет за представителен за целия пазар или икономика), разделена на дисперсията на пазарната възвръщаемост.
Czech[cs]
(20) Beta je kovariance mezi výnosem aktiva (obvykle tržní hodnota společnosti) a tržní návratností (obvykle tržní hodnota akciového indexu, který má zastupovat celý trh nebo ekonomiku) vydělená rozptylem tržní návratnosti.
Danish[da]
(20) Betaværdien er kovariansen mellem afkastet af et aktiv (typisk virksomhedens markedsværdi) og markedsafkastet (typisk markedsværdien af et aktieindeks, der repræsenterer hele markedet eller økonomien) divideret med variansen af markedsafkastet.
German[de]
(20) Der Beta-Koeffizient stellt die Kovarianz zwischen der Rendite einer Anlage (üblicherweise dem Marktwert des Unternehmens) und der Marktrendite (üblicherweise dem Marktwert eines Aktienindexes, der beispielhaft den gesamten Markt oder die gesamte Volkswirtschaft repräsentiert), dividiert durch die Varianz der Marktrendite, dar.
Greek[el]
(20) Ο συντελεστής βήτα είναι η συνδιασπορά μεταξύ της απόδοσης ενός στοιχείου ενεργητικού (συνήθως, της αγοραίας αξίας της επιχείρησης) και της απόδοσης της αγοράς (συνήθως, της αγοραίας αξίας ενός χρηματιστηριακού δείκτη που χρησιμοποιείται για να απεικονίσει ολόκληρη την αγορά ή την οικονομία) διαιρούμενη κατά τη διασπορά της απόδοσης της αγοράς.
English[en]
(20) The beta is the covariance between the return of an asset (typically, the market value of the company) and the market return (typically, the market value of a stock index that is taken to represent the whole market or economy) divided by the variance of the market return.
Spanish[es]
(20) La beta es la covarianza entre el rendimiento de un activo (por lo general, el valor de mercado de la empresa) y la rentabilidad de mercado (por lo general, el valor de mercado de un índice bursátil tomado para representar al mercado o a la economía en su totalidad), dividida entre la varianza de la rentabilidad de mercado.
Estonian[et]
(20) Beeta on vara tulumäära (tavaliselt ettevõtte turuväärtus) ja turutulumäära (tavaliselt sellise aktsiaindeksi turuväärtus, mis peaks kajastama kogu turgu või majandust) kovariatsioon, jagatuna turutulumäära variatsiooniga.
Finnish[fi]
(20) Beta on omaisuuserän tuoton (tyypillisesti yrityksen markkina-arvo) ja markkinatuoton (tyypillisesti osakeindeksin markkina-arvo; osakeindeksin katsotaan edustavan koko markkinoita tai taloutta) välinen kovarianssi jaettuna markkinatuoton varianssilla.
French[fr]
(20) Le bêta est la covariance entre la rentabilité d’un actif (généralement, la valeur de marché de l’entreprise) et la rentabilité du marché (généralement, la valeur de marché d’un indice boursier servant à représenter l’ensemble du marché ou de l’économie) divisée par la variance de la rentabilité du marché.
Croatian[hr]
(20) Koeficijent beta kovarijanca je između povrata na imovinu (obično tržišna vrijednost društva) i tržišne stope povrata (obično tržišna vrijednost dioničkog indeksa za koji se uzima da predstavlja cjelokupno tržište ili gospodarstvo) podijeljena varijancom tržišnog povrata.
Hungarian[hu]
(20) A béta egy adott eszköz hozama (jellemzően a gazdasági társaság piaci értéke) és a piaci hozam (jellemzően a piac vagy a gazdaság egésze szempontjából reprezentatívnak tekintett részvényindex piaci értéke) kovarianciájának, valamint a piaci hozam varianciájának a hányadosa.
Italian[it]
(20) Il beta è la covarianza tra il rendimento di un’attività (solitamente il valore di mercato dell’impresa) e il rendimento di mercato (solitamente il valore di mercato di un indice azionario considerato rappresentativo dell’intero mercato o dell’intera economia) divisa per la varianza del rendimento di mercato.
Lithuanian[lt]
(20) Beta koeficientas – turto grąžos (paprastai bendrovės rinkos vertės) ir rinkos grąžos (paprastai akcijų indekso, laikomo reprezentuojančiu visą rinką ar ekonomiką, rinkos vertės) kovariacija, padalyta iš rinkos grąžos variacijos.
Latvian[lv]
(20) Beta koeficients ir kovariācija starp aktīva peļņu (parasti uzņēmuma tirgus vērtība) un tirgus peļņu (parasti akciju indeksa tirgus vērtība, ko izmanto visa tirgus vai ekonomikas atspoguļošanai), dalīta ar tirgus peļņas dispersiju.
Maltese[mt]
(20) Il-beta huwa l-kovarjanza bejn ir-redditu ta’ assi (tipikament, il-valur tas-suq tal-kumpanija) u r-redditu tas-suq (tipikament, il-valur tas-suq ta’ indiċi tal-istokk li jittieħed biex jirrappreżenta s-suq jew l-ekonomija kollha) diviż bil-varjanza tar-redditu tas-suq.
Dutch[nl]
(20) Bèta is de covariantie tussen het rendement van beleggingsobjecten (doorgaans de marktwaarde van de onderneming) en het marktrendement (doorgaans de marktwaarde van een aandelenindex die wordt geacht de gehele markt of economie te vertegenwoordigen), gedeeld door de variantie van het marktrendement.
Polish[pl]
(20) Wartość beta jest kowariancją między zwrotem z aktywów (zazwyczaj wartością rynkową przedsiębiorstwa) a zyskiem rynkowym (zazwyczaj wartością rynkową indeksu giełdowego, która ma odzwierciedlać cały rynek lub gospodarkę) podzieloną przez wariancję zysku rynkowego.
Portuguese[pt]
(20) O beta corresponde à covariância entre o rendimento de um ativo (normalmente, o valor de mercado da empresa) e o rendimento do mercado (normalmente, o valor de mercado de um índice de ações utilizado para representar o mercado ou a economia no seu conjunto) dividida pela variância do rendimento do mercado.
Romanian[ro]
(20) Beta reprezintă covarianța dintre randamentul unui activ (de regulă, valoarea de piață a întreprinderii) și randamentul de piață (de regulă, valoarea de piață a unui indice bursier considerat a reprezenta întreaga piață sau economie) împărțită la varianța randamentului de piață.
Slovak[sk]
(20) Hodnota beta je kovariancia medzi návratnosťou aktíva (zvyčajne trhová hodnota spoločnosti) a trhovou návratnosťou (zvyčajne trhová hodnota akciového indexu, ktorá sa chápe tak, že predstavuje celý trh alebo hospodárstvo) vydelená rozptylom trhovej návratnosti.
Slovenian[sl]
(20) Beta je kovarianca med donosom sredstva (običajno tržna vrednost družbe) in tržnim donosom (običajno tržna vrednost delniškega indeksa, ki predstavlja celoten trg ali gospodarstvo), deljena z varianco tržnega donosa.
Swedish[sv]
(20) Beta är kovariansen mellan avkastningen på en tillgång (vanligen bolagets marknadsvärde) och marknadsavkastningen (vanligen marknadsvärdet på ett aktieindex som väljs ut för att representera hela marknaden eller ekonomin) delat med marknadsavkastningen.