Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мачът е към края си, но има време Скаутс да извадят жокер от ръкава си.
Czech[cs]
Zápas ještě není rozhodnutý, ale Skautky mají určitě nějaké tajné trumfy v rukávu.
Greek[el]
Ο αγώνας ακόμη παίζεται, αλλά οι Scouts μπορεί να κρύβουν άσσους στα μανίκια τους.
English[en]
The game's still too close to call, but the Scouts may have some tricks up their sleeves.
Spanish[es]
El juego sigue demasiado cerrado... pero las Scouts pueden tener algunos trucos bajo la manga.
Persian[fa]
ولي احتمالاً بچه هاي اسكاتز يه حقه اي تو آستينشون دارن
Finnish[fi]
Lopputulosta ei voi arvailla, mutta Scoutseilla voi olla pari kikkaa hihassa.
French[fr]
Le match est encore très serré, mais les scouts doivent avoir quelques tours dans leur chapeau.
Croatian[hr]
Utakmica je daleko od gotove, ali Scoutsi možda imaju neki trik u rukavu.
Hungarian[hu]
Ez a meccs még nincs lefutva, a Szélvészeknek lehet tuti trükkje.
Indonesian[id]
Permainan masih terlalu dekat dengan panggilan, tapi Pengintai mungkin memiliki beberapa trik lengan mereka.
Icelandic[is]
Leikurinn er enn í járnum en Skátarnir gætu lumað á ýmsum brellum.
Italian[it]
E'ancora troppo presto per dire chi vincera', ma le Scouts potrebbero avere qualche asso nella manica.
Dutch[nl]
De wedstrijd is nog te vroeg om te winnen, maar de scouts hebben misschien wel truckjes achter de hand.
Portuguese[pt]
O jogo está muito equilibrado, mas as Scouts ainda podem ter alguns truques na manga.
Romanian[ro]
Meciul încă e prea strâns pentru a spune ceva sigur, dar Şoimii s-ar putea să mai aibă ceva trucuri în mânecă.
Russian[ru]
Третья четверть подходит к концу, но у " Скаутов " есть еще пара трюков.
Slovak[sk]
Zápas ešte nie je rozhodný, ale Skautky majú určite nejaké tajné tromfy v rukáve.
Serbian[sr]
Utakmica je daleko od gotove, ali Scoutsi možda imaju neki trik u rukavu.
Turkish[tr]
Kazananı söylemek için henüz erken ancak Öncüler'in kol kola girmesi hayra alamet değil.