Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Хранителните разтвори не трябва да се изнасят извън затворената система, освен ако жизнеспособните микроорганизми не са били предварително:
Czech[cs]
Objemné kapalné kultury nesmí být přemísťovány z uzavřených systémů, pokud životaschopné mikroorganismy nebyly:
Danish[da]
Store mængder kulturvæske må ikke fjernes fra det lukkede system, medmindre de levedygtige mikroorganismer er blevet
German[de]
Kulturflüssigkeiten sollten nicht aus dem geschlossenen System genommen werden, wenn die lebensfähigen Organismen nicht
Greek[el]
Τα ανεπεξέργαστα υγρά της καλλιέργειας πρέπει να αφαιρούνται από το κλειστό σύστημα μόνον εφόσον οι βιώσιμοι μικροοργανισμοί έχουν:
English[en]
Bulk culture fluids should not be removed from the closed system unless the viable organisms have been:
Spanish[es]
Los fluidos de grandes cultivos no deben retirarse del sistema cerrado a menos que los microorganismos viables hayan sido:
Estonian[et]
Vedelaid jäätmeid ei tohi suletud süsteemist välja võtta enne, kui eluvõimelised organismid on:
Finnish[fi]
Viljelynesteitä ei saa poistaa suljetusta järjestelmästä ennen kuin elävät organismit on
French[fr]
Les fluides de culture ne doivent pas être retirés du système fermé, à moins que les micro-organismes viables n’aient été:
Croatian[hr]
Tekućine s kulturama ne bi trebalo ukloniti iz zatvorenog sustava ako organizmi sposobni za preživljavanje nisu:
Hungarian[hu]
Nagy mennyiségű tenyésztő folyadékok tápoldatát a zárt rendszerből kizárólag akkor szabad kiengedni, ha az életképes mikroorganizmusokat:
Italian[it]
La massa dei fluidi di coltura non può essere rimossa dal sistema chiuso a meno che gli organismi vivi non siano stati:
Lithuanian[lt]
Pagrindinės kultūros fluidai neturi būti šalinami iš uždaros sistemos, jei gyvybingi organizmai nėra:
Latvian[lv]
Kultūras šķidrumu pamatapjomu nedrīkst izņemt no slēgtās sistēmas, ja vien dzīvotspējīgiem organismiem netika veikta:
Maltese[mt]
Jenħtieġ li l-massa tal-fluwidi tal-koltura ma titneħħiex mis-sistema magħluqa għajr jekk l-organiżmi vijabbli jkunu ġew:
Dutch[nl]
Bulkkweekvloeistoffen mogen alleen uit het gesloten systeem worden verwijderd indien de levensvatbare organismen zijn:
Polish[pl]
Płynne hodowle nie powinny być usuwane z systemu zamkniętego, jeżeli żywe mikroorganizmy nie zostały poddane:
Portuguese[pt]
Os fluidos de culturas em grande quantidade não devem ser removidos do sistema fechado, a menos que os organismos viáveis tenham sido:
Romanian[ro]
Lichidele de cultură nu trebuie să fie îndepărtate din sistemul închis, dacă organismele viabile nu au fost:
Slovak[sk]
Tekutiny s kultúrami by sa vo veľkých objemoch nemali presúvať z uzavretých systémov, pokiaľ životaschopné organizmy neboli:
Slovenian[sl]
Večje količine tekoče kulture naj se ne odstranijo iz zaprtega sistema, razen če so bili organizmi, sposobni za preživetje:
Swedish[sv]
Kulturvätskor i större mängder ska inte tas bort från det slutna systemet om inte de levande organismerna har